pintar

1. representar por meio de traços, cores, combinações de cores.

   p. uma moça

   p. uma paisagem

2. realizar obra artística de pintura.

   p. um quadro

3. cobrir de figuras ou de combinações de cores por meio da arte da pintura.

   o artista pintou a cúpula da igreja

4. saber pintar; ter capacidade ou talento para exercer a arte da pintura.

   esse artista não engana, ele pinta mesmo

5. entregar-se à arte de pintar.

   foi um artista que começou a p. cedo

6. cobrir com uma ou mais camadas de tinta.

   p. paredes

7. tornar colorido; colorir.

   os novos jardins pintaram o centro da cidade

8. adquirir cor, amadurecimento; começar a tornar-se colorido, maduro.

   as goiabas pintaram antes do tempo

9. começar a embranquecer; apresentar os primeiros sinais de encanecimento.

   os cabelos do irmão mais velho pintaram tardiamente

10. representar ou descrever com precisão por meio da escrita ou da comunicação oral; escrever, narrar.

    o escritor pintou toda a realidade humana daquela aldeia

11. induzir a logro por meio de artimanhas, de astúcias; burlar.
12. começar a aparecer, ger. ao longe.

    um barquinho pintou no horizonte

13. surgir mais ou menos ao acaso; aparecer, apresentar-se.

    amanhã talvez eu pinte em sua casa

    pintou uma oportunidade de trabalho

14. dar indícios de ser ou de vir a ser (bom ou mau); encerrar perspectivas (boas ou más).

    seu novo projeto começou mal, mas o do irmão pinta muito bem

15. retratar (alguém ou algo) por meio de palavras.

    pintam-no tão bonito que todos se impressionam

16. aplicar(-se) produtos de cosmética no rosto.

    o maquiador pintou o rosto da atriz

    pintou-se toda para encontrar o namorado

17. tornar-se patente; revelar-se.

    pintava-se a lascívia em seu olhar

18. transmitir aparência de; parecer.

    a garota pinta-se como ótima intérprete

19. exceder-se em brincadeiras ou diversões.

    os meninos pintavam demais

lat. *pinctāre, v. freq. com base no rad. pinct- de pinctus,a,um, part.pas. vulg. do v. pingo,is,inxi,ictum,ingĕre 'pintar, colorir etc.'