pilão

1. nome comum a várias ferramentas utilizadas para bater, triturar, calcar.
2. mão de almofariz.
3. cada um dos maços, feitos de madeira e calcados de ferro, empregados nos moinhos de pisar.
4. peça operadora do bate-estacas.
5. espécie de almofariz de madeira dura us. para descascar e triturar arroz, café, milho etc.
6. peso cursor que equilibra a balança romana.
7. pão de açúcar em forma de cone.
8. fermentação de tabaco.
9. cavalo ou mulo trotador.
10. espécie de picadeiro no centro do qual o picador controla, por meio de uma corda, os movimentos de um cavalo que marcha, trota ou galopa em círculos.
11. m.q. BOIA-FRIA ('trabalhador rural').

talvez do fr. pilon 'instrumento com que se pila'

1. porta monumental dos templos egípcios, com formato de pirâmide truncada; pilone, pilono.
2. qualquer massa monumental, como pilares, colunas quadrangulares etc., colocada dos lados de uma entrada, passagem etc.
3. construção em forma de torre, ger. metálica, destinada a prender as extremidades de um fio (telegráfico, elétrico etc.).

fr. pylône 'id.', este, do gr. pulṓn,ônos 'porta grande, portão'