lhe

1. da 3ªp.s., ele / ela ou quaisquer formas cerimoniais ou convencionais de tratamento ( vossa mercê, vosmecê, você, o senhor, vossa senhoria etc.) ou quaisquer substantivos, animados ou inanimados, tomados como agentes ou pacientes de ação, isto é, 'a pessoa ou a coisa de quem se fala' [É a forma oblíqua objetiva indireta correspondente a ele, ela. ].

   eu lhe disse tudo

2. dele, dela, do senhor etc.

   nós lhe retiramos todos privilégios

3. nele, nela, no senhor etc.

   insuflou-lhe ânimo

4. para ele, para ela, para o senhor etc.

   comprei-lhe caramelos

5. como dativo de posse, com o valor de um possessivo ( o pó de arroz empalidecia - lhe a face = o pó de arroz empalidecia a face dela ou a sua face ).
6. dativo ético (ou de interesse) [Indica que há certo interesse particular ou certa participação (embora indireta) na ação verbal.].

   pediu ao garoto que ficasse direitinho, que não lhe fizesse bobagens

dat.lat. illi > pron. port. lhe, de início de 2g. e 2n., perdurando até o sXIX como de 2n., em usos arcaizantes