hipálage

substantivo feminino

figura sintática e semântica da transposição das relações naturais de dois elementos em uma proposição (a conexão que logicamente se faria com uma das palavras presentes é feita com outra: o sapateiro meteu o sapato na fôrma, em vez de o sapateiro meteu a fôrma no sapato ; poeira já morta de moscas antigas, por poeira antiga de moscas já mortas ).

gr. hypallagḗ,ês 'substituição', pelo lat. hypallăge,es 'id.'