ficar

1. permanecer num lugar; continuar a estar num lugar.

   ficamos deitados a manhã inteira

   não posso f. para o almoço

   todos partiram e ele ficou-se por ali

2. alojar-se, hospedar-se.

   ficou na casa do amigo depois da festa

3. permanecer junto de (alguém).

   todos saíram, mas ela ficou comigo

4. continuar algum tempo em determinada atitude, gesto, posição, situação ou estado; manter-se.

   f. de braços cruzados

   o assunto ficou em suspenso

   f. cara a cara com o ladrão

   a comida ficou congelada um mês e meio

   ficou naquela triste situação por três dias

   f. de cara fechada para alguém

   seu coração ficou aos pedaços

   esse não se casou, ficou solteiro

5. estar situado; localizar-se.

   Caetés fica em Pernambuco

   a sua casa ficava perto da igreja

6. ser conservado em segredo por (duas ou mais pessoas); não ser revelado a outros.

   toda a negociação ficou entre os sócios majoritários da empresa

7. abs. subsistir apesar da passagem do tempo; durar, perdurar, persistir.

   a paixão voa, a amizade fica

   ninguém ficou para contar a história

8. ser substituto ou sucessor de alguém; assumir, suceder.

   a sua sorte foi ficar-lhe o filho na gerência dos negócios

9. manter-se vivo, não se extinguir; subsistir, remanescer, restar.

   findo o combate, só ficaram 10 soldados

10. subsistir como resto, remanescente, vestígio, traço; restar, conservar-se, sobrar.

    o que nos ficou daquele dinheiro foi bem pouco

    após o acidente, ficou-lhe uma cicatriz no rosto

    os ladrões levaram tudo, nada ficou

11. ter origem; proceder, provir.

    da crueldade dos exércitos de Átila, ficou-lhe o epíteto de Flagelo de Deus

12. ser tomado ou considerado como (embora por vezes de forma inexata).

    Cristóvão Colombo ficou como o descobridor da América

13. estar ou pôr(-se) em harmonia com; assentar, ajustar-se.

    o papel de parede ficou perfeito naquele quarto

    essas roupas não lhe ficam bem

14. não ir além; cingir-se a, limitar-se a.

    e o grande projeto ficou por aquilo mesmo

    o mal-entendido não ficou só naquele bate-boca

15. ser adiado, ser transferido; passar para.

    nosso encontro ficará para amanhã

16. caber por quinhão ou por mérito.

    uma vez feita a partilha, viu que não lhe ficou grande coisa

17. tomar posse de, por compra ou por outro meio.

    ele ficou com o que havia de melhor

    ficou com a mercadoria por uma bagatela

18. montar a ou atingir (determinada quantia); custar, importar.

    depois de pronta, a obra ficará em alguns milhões

19. servir de compensação ou paga por; corresponder.

    o que agora lhe dás fica pelo muito que já gastaram contigo

20. vir a ser.

    essa obra não ficará nada barata, hem?

21. estar sob a responsabilidade de.

    a decisão fica por sua conta e risco

22. converter-se em; mudar, transformar(-se), fazer-se.

    depois de tantos sofrimentos, ficou um homem justo e paciente

23. tomar determinada forma, aspecto, característica; fazer-se.

    quando ria, ficava com duas covinhas nas bochechas

    quanto mais o atingíamos, mais forte ele (se) ficava

24. começar a servir em cargo ou emprego, ou continuar em determinado posto, encargo etc.

    a ordem foi para que ela ficasse como chefe de seção

25. adquirir (certa qualidade).

    f. adulto

26. ser afetado, acometido, contaminado por (um mal, uma doença); contrair.

    ficou com tosse e mal pôde discursar

    ficou gripado e não virá

27. deter-se, estacar-se, parar ab-ruptamente.

    o cavalo ficou(-se), e o vaqueiro estatelou-se no chão

28. manter relacionamento amoroso durante breve tempo, sem compromisso de estabilidade ou fidelidade.

    eles estão ficando

lat.vulg. *figicāre v.freq. de figĕre 'fixar'