cambaxirra

1. ave passeriforme da fam. dos trogloditídeos ( Troglodytes aedon ), cosmopolita, encontrada nas Américas, sendo uma das mais comuns do Brasil; de até 12 cm de comprimento, possui bico longo, plumagem parda com pequenas faixas negras nas asas e cauda, e o ventre mais claro; camacilra, camaxilra, camaxirra, cambaxilra, carriça, carricinha, corruíra, cutipuruí, curupuruí, garriça, garricha, garrincha, rouxinol [Está sempre realizando curtos voos à procura de larvas, aranhas e insetos.].
2. borboleta ( Marpesia chiron ) da fam. dos ninfalídeos, de ampla distribuição neotropical, que apresenta coloração marrom com estrias longitudinais e cerca de 52 mm de envergadura.
3. mulher pequena, viva, buliçosa, esperta.

segundo Nascentes, var., por assimilação, de cambaxilra, este do tupi kã'bá 'negro' + xi'i, xi'i 'andorinha', onomatopeia com infl. do port. chilrar