aí

1. nesse lugar, em posição próxima da pessoa a quem se fala.

   a caneta está aí, bem à sua frente

2. lugar perto do ouvinte; esse lugar.

   aí é perto de Copacabana?

3. no lugar a que se fez referência; lá, ali.

   foi para o Canadá, e espera concluir aí seus estudos

4. nesse aspecto, nesse ponto.

   é aí que se encontra a dificuldade maior

5. nesse momento, nessa ocasião; então.

   o adversário chegou uma hora atrasado, e só aí começou a luta

6. por lugar incerto; por aí.

   anda aí feito um molambo

7. em anexo.

   aí vai o dinheiro que você me pediu

8. em palavras ou expressões que designam quantidade, indica ou reforça ideia de imprecisão; cerca de, mais ou menos.

   sua fortuna anda aí nuns cinco milhões de dólares

9. por aqui [Us. esp. no português antigo, depois do verbo haver (no sentido de existir ) ou de outros verbos.].

   quem há aí que socorra esses desamparados?

10. exprime aprovação, aplauso ou incentivo.

    aí, garoto, aguenta firme!

11. denota sentido malicioso ou brincalhão.

    aí, hem, pensa que eu não vi?

pref. a-, de valor intensivo ou enfático, + arc. i (ou hi ), resultante da confusão do lat. ibi 'aí, ali, nesse lugar' e lat. hic 'aqui'

substantivo masculino

m.q. PREGUIÇA ('designação comum').

tupi a'í 'preguiça (animal)'

1. exprime dor, lamento, queixume e, por vezes, alegria.
2. manifestação de sofrimento, dor, desespero.

   ela se apiedou pelos seus ais

   ele soltava um ai no final de cada frase

gr. aī, lat. ai, prov. orig. expressiva ou onomatopaica