Manuel
Significado do Manuel
Forma espanhola e portuguesa de Manoel. Na ortografia Μανουηλ (Manouel), também foi usado no Império Bizantino, nomeadamente por dois imperadores. É possível que esta forma do nome tenha sido transmitida para Espanha e Portugal a partir de Bizâncio, uma vez que existiam conexões entre as famílias reais (Rei Fernando III de Leão e Castela casou-se com Isabel de Hohenstaufen, que tinha raízes bizantinas, e teve um filho chamado Manuel). O nome tem sido usado na Península Ibérica desde pelo menos o século XIII e foi usado por dois reis de Portugal.
Use Línguas em que Manuel é usado
(Pressione o botão e ouvir)
- alemão (pronunciado MAHN-oo-el)
- inglês
- espanhol (pronunciado mah-NWEL)
- francês (pronunciado MA-NWEHL)
- italiano
- português (pronunciado man-oo-EL)
- romeno
romeno Manuel em outros idiomas
- A Bíblia: Emmanuel, Immanuel
- búlgaro: Emanuil
- catalão: Manel
- tcheco: Emanuel
- dinamarquês: Emanuel
- grego: Emmanouil
- inglês: Emmanuel, Manny
- basco: Imanol
- finlandês: Manu
- francês: Emmanuel
- hebraico: Immanuel
- croata: Emanuel
- húngaro: Emánuel
- norueguês: Emanuel
- russo: Emmanuil
- eslovaco: Emanuel
- sueco: Emanuel
A Bíblia: 
búlgaro: 
catalão: 
tcheco: 
dinamarquês: 
grego: 
basco: 
finlandês: 
hebraico: 
croata: 
húngaro: 
norueguês: 
russo: 
eslovaco: 
sueco: Diminutivo do Manuel
Variantes de Manuel
- alemão: Emanuel
- inglês: Emmanuel
- francês: Emmanuel
- italiano: Emanuele, Manuele
- português: Emanuel
- romeno: Emanuel
Feminino a partir de Manuel
- alemão: Manuela
- espanhol: Manola, Manuela, Manuelita
- italiano: Emanuela
- português: Manuela, Nela, Nelinha
- romeno: Manuela
