volte

1. Cambiamento di posizione o di direzione.
2. Direzione assunta in funzione di una meta, nell'espressione alla volta di....

   sono partiti alla v. di Roma

3. In marina, giro di un cavo o di una catena attorno a un oggetto fisso; collo.
4. Danza rapida in misura ternaria, in voga agli inizi del Settecento e considerata da alcuni fra gli antecedenti del valzer.
5. Nella metrica italiana, ciascuno dei due periodi ritmici in cui si può dividere la sirima della canzone.

Lat. volg. *volvĭta, der. di volvĕre ‘volgere’ •sign. 1, sec. XIV; sign. 2, sec. XIII.

1. Struttura di copertura le cui superfici sono incurvate ad arco e il cui spessore è limitato rispetto alle dimensioni dell'area coperta: l'imposta, la chiave, l'intradosso, l'estradosso della v.; secondo le caratteristiche strutturali: v. a botte, a vela, a crociera; v. ogivale.
2. Superficie ricurva.
3. Parte centrale ricurva del ferro di cavallo.

Der. di volta ¹ •sec. XIV.

sostantivo maschile

Forma usata in passato in Italia in luogo di volt.

Dal nome di A. Volta (1745-1827) •1895.

1. Indirizzare in una data direzione; rivolgere, voltare (anche + verso, a, su ): v. il viso, lo sguardo verso qualcuno; v. gli occhi a terra; tutti volsero il capo su di me.
2. Riferito a pensieri, sentimenti e facoltà mentali, dirigerli a un certo fine (anche + a, contro ).

   v. l'animo alla fede

   tutti i nostri sforzi devono essere volti al raggiungimento di questo obiettivo

   è inutile che volgi la tua rabbia contro di me

3. Girare, far ruotare.

   v. la chiave nella toppa

   v. la ruota di un mulino

4. Determinare un cambiamento nella condizione o destinazione di qualcosa, convertire, trasformare (anche + a, in ).

   v. un apparecchio ad altro uso

   v. tutto in burla

5. Rendere da una lingua a un'altra, tradurre (anche + in ): v. un testo latino in italiano; + da, a.

   v. una poesia dall'inglese

   all'italiano

6. Avvolgere, circondare.
7. Distogliere qualcuno da qualcosa, spec. di negativo (anche + di ).

   Di quella vita mi volse costui Che mi sta innanzi

8. Trasferire beni o impiegare denari in un banco.

1. Andare verso un luogo, dirigersi, indirizzarsi (spec. + a, verso ).

   la perturbazione volge a ovest

   la nave volse verso il largo

2. Avvicinarsi a una certa gradazione di sapore, colore, ecc.; tendere (+ a ).

   un rosso che volge al viola

   un gusto che volge al salato

3. Del tempo (in quanto commisurato al girare degli astri), essere in corso, trascorrere.

   Or volge, Signor mio, l'undecimo anno

1. Indirizzare il corpo in una data direzione, girarsi, voltarsi (anche + verso, da ): l'attore si volse verso il pubblico e fece un inchino; si volse dall'altra parte per non vederlo; v. di scatto; v. indietro.
2. Indirizzare la propria attenzione, il proprio impegno verso qualcosa; dedicarsi (+ a ).

   si volse agli studi letterari

1. Dirigersi, indirizzarsi, rivolgersi (spec. + a, verso ): la barca si volse a (o verso) riva; anche fig..

   la sua mente si volse al passato

2. Riversarsi, abbattersi contro qualcuno, spec. di sentimento (+ contro ).

   l'ira del comandante sconfitto si volse contro i suoi soldati

Lat. volvĕre .