volgere

Significato di volgere.

transitivo
  1. Indirizzare in una data direzione; rivolgere, voltare (anche + verso, a, su ): v. il viso, lo sguardo verso qualcuno; v. gli occhi a terra; tutti volsero il capo su di me.
  2. Riferito a pensieri, sentimenti e facoltà mentali, dirigerli a un certo fine (anche + a, contro ).
    v. l'animo alla fede
    tutti i nostri sforzi devono essere volti al raggiungimento di questo obiettivo
    è inutile che volgi la tua rabbia contro di me
  3. Girare, far ruotare.
    v. la chiave nella toppa
    v. la ruota di un mulino
  4. Determinare un cambiamento nella condizione o destinazione di qualcosa, convertire, trasformare (anche + a, in ).
    v. un apparecchio ad altro uso
    v. tutto in burla
  5. Rendere da una lingua a un'altra, tradurre (anche + in ): v. un testo latino in italiano; + da, a.
    v. una poesia dall'inglese
    all'italiano
  6. Avvolgere, circondare.
  7. Distogliere qualcuno da qualcosa, spec. di negativo (anche + di ).
    Di quella vita mi volse costui Che mi sta innanzi
  8. Trasferire beni o impiegare denari in un banco.
intransitivo
  1. Andare verso un luogo, dirigersi, indirizzarsi (spec. + a, verso ).
    la perturbazione volge a ovest
    la nave volse verso il largo
  2. Avvicinarsi a una certa gradazione di sapore, colore, ecc.; tendere (+ a ).
    un rosso che volge al viola
    un gusto che volge al salato
  3. Del tempo (in quanto commisurato al girare degli astri), essere in corso, trascorrere.
    Or volge, Signor mio, l'undecimo anno
riflessivo
  1. Indirizzare il corpo in una data direzione, girarsi, voltarsi (anche + verso, da ): l'attore si volse verso il pubblico e fece un inchino; si volse dall'altra parte per non vederlo; v. di scatto; v. indietro.
  2. Indirizzare la propria attenzione, il proprio impegno verso qualcosa; dedicarsi (+ a ).
    si volse agli studi letterari
intransitivo pronominale
  1. Dirigersi, indirizzarsi, rivolgersi (spec. + a, verso ): la barca si volse a (o verso) riva; anche fig..
    la sua mente si volse al passato
  2. Riversarsi, abbattersi contro qualcuno, spec. di sentimento (+ contro ).
    l'ira del comandante sconfitto si volse contro i suoi soldati

Lat. volvĕre .

Informazioni su volgere.

  • Lingue in cui volgere è usato:

    (clicca sul pulsante per ascoltare la sua pronuncia)

Rottura di sillaba di volgere in sillabe

vol-ge-re

  • Consiste di 3 sillabe e 7 lettere.
  • volgere è una parola trisillabo, poiché ha tre sillabe.

Sinonimi per volgere

Con il significato di capovolgere:

capovolgere, dirigere, girare, mutare, ritorcere, rivolgere, rivoltare, voltare

Parole che fanno rima con volgere.

etagere, affiggere, affliggere, autodistruggere, buggere, configgere, correggere, crocifiggere, distruggere, eleggere, friggere, infiggere, infliggere, leggere, prefiggere, proteggere, reggere, rieleggere, rifiggere, rifriggere, rileggere, sconfiggere, sfriggere, soffriggere, sorreggere, struggere, trafiggere, suggere, dirigere, erigere, esigere, negligere, prediligere, redigere, redirigere, ridirigere, transigere, vigere, avvolgere, capovolgere, coinvolgere, indulgere, involgere, ravvolgere, riavvolgere, rifulgere, rinvolgere, rivolgere, sconvolgere, stravolgere

Cerchi altre rime per volgere? Prova il nostro cercatore di rime.