volare

aggettivo

In anatomia, palmare, plantare.

Dal lat. vola ‘palma della mano; pianta del piede’ •1961.

1. Di uccelli o altri animali alati, muoversi in aria con le ali.

   l'aquila vola alta nel cielo

   il canarino è volato via dalla gabbia

   le mosche volano sulla tavola

2. Di aeromobili e veicoli spaziali, muoversi nello spazio (anche + da, a, a volte insieme).

   è la prima volta che questo modello vola

   un aereo che vola ogni giorno da Roma a Parigi

3. Recarsi velocemente in un luogo o da qualcuno (anche + in, da, a ).

   devo v. immediatamente in ufficio

   appena posso volo da te

   volò subito a casa per assistere il padre malato

4. Di oggetti leggeri, librarsi nell'aria.

   le foglie secche volavano sospinte dal vento

   il palloncino volò in alto e si perse nel cielo

5. Muoversi in aria per una violenta spinta esterna, essere lanciato.

   il pallone vola oltre la linea di fondo campo

   nella baruffa volarono piatti

6. Di violente espressioni verbali o di colpi e percosse, essere rivolti o sferrati scambievolmente, spec. nel corso di un alterco.

   nella riunione sono volati insulti

   volarono pugni

   schiaffi

7. Di atleti del salto in alto, saltare al di sopra di una misura elevata.

   la Simeoni vola oltre i due metri

8. Cadere giù dall'alto, precipitare (spec. + da, su ): il poveretto è volato dal secondo piano; un vaso è volato sul marciapiede (dal davanzale di una finestra); + in.

   la macchina è volata in un burrone

9. Muoversi rapidamente, scattare (spec. + su, verso ).

   i corridori volavano sulla pista

   i ciclisti volano verso il traguardo

10. Di informazione, diceria, ecc., propagarsi rapidamente, diffondersi (spec. + in, per ).

    la notizia della sua morte è volata in tutto il paese

    in un baleno queste calunnie sono volate per ogni dove

11. Di profumi, suoni, voci, ecc., effondersi.

    Mille d'intorno a lui volano odori

12. Di pensieri, affetti, ecc., rivolgersi su qualcosa, andare, correre (spec. + a, in ).

    il suo pensiero volava spesso alla patria lontana

    la sua mente amava v. nel passato

13. Del tempo, trascorrere velocemente.

    l'estate è volata

    in sua compagnia le ore volano

    gli anni della giovinezza sono proprio volati

14. Nel gergo dei drogati, essere in preda agli effetti degli stupefacenti, viaggiare.

1. Nel gioco del tressette: v. una carta (o anche, assol., volare), gettarla sul tavolo facendole fare un piccolo volo, a segnalare che non si hanno in mano altre carte dello stesso seme.
2. Nel gioco del pallone elastico o al bracciale: v. il pallone, lanciarlo oltre certi limiti del campo di gioco guadagnando dei punti.
3. Nella caccia col falcone: v. la preda, detto del falcone, ghermire in volo la preda.
4. (per lo più scherz. ). Far precipitare qualcosa o qualcuno, gettare (anche + da, in, su ).

   se non la smetti ti volo giù dalla finestra

   v. qualcuno nel fiume

   sul marciapiede

Lat. volare .