versare

Significato di versare.

transitivo
  1. Fare uscire una sostanza liquida da un recipiente, inclinandolo o rovesciandolo, per metterla in un altro contenitore o per spargerla su qualcosa (anche + da, in, a volte insieme): v. l'acqua dalla bacinella; v. il vino dalla damigiana nella bottiglia; + su.
    v. del detersivo sul pavimento
  2. Far fuoriuscire inavvertitamente una sostanza liquida o incoerente da un recipiente, spandere incidentalmente (anche + su ).
    ho versato del vino sulla tovaglia
    mi sono versato un po’ di caffè sulla cravatta
  3. Lasciare uscire del liquido dal proprio interno.
    la ferita versava sangue
    il motore versa olio
  4. Fare affluire grandi quantità di liquido in un luogo, riversare (anche + in ).
    il Po versa le sue acque nell'Adriatico
  5. Nel linguaggio amministrativo e commerciale, lasciare in deposito una somma di denaro in un luogo, depositare (anche + in, su ).
    v. una somma in banca
    v. del denaro sul libretto di deposito
  6. Riferito a sentimenti, confidare, effondere.
  7. Far ruotare.
    Fortuna..., Che sempre la sua ruota in giro versa
intransitivo
  1. Trovarsi in certe condizioni, per lo più precarie o dolorose (+ in ).
    v. nella più squallida miseria
    il malato versa in fin di vita
  2. Di testo o discorso, vertere (spec. + su o intorno a ).
    il discorso versava su alcune tematiche scottanti
    la discussione versa intorno all'utilità pratica del progetto
intransitivo pronominale
  1. Di liquido o sostanza incoerente, rovesciarsi da un recipiente, spandersi (anche + da, su, in ).
    il vino si è versato dal bicchiere
    l'olio si è versato sulla tovaglia
    si è versato del sale nel tuo bicchiere
  2. Di corsi d'acqua, sfociare, sboccare (+ in ).
    il Po si versa nell'Adriatico
  3. Di gruppi di persone, affluire in gran numero, affollarsi (+ in, su ): la tifoseria si è versata nelle (o sulle) strade a festeggiare.
  4. Arrabbiarsi (+ di ).
    di che Lapaccio si comincia a versare, dicendo..

Lat. versare ‘voltare, girare’, versari ‘trovarsi’, der. di versus, p. pass. di vertĕre ‘volgere’ •seconda metà sec. XIII .

Informazioni su versare.

  • Lingue in cui versare è usato:

    (clicca sul pulsante per ascoltare la sua pronuncia)

Rottura di sillaba di versare in sillabe

ver-sa-re

  • Consiste di 3 sillabe e 7 lettere.
  • versare è una parola trisillabo, poiché ha tre sillabe.

Sinonimi per versare

Con il significato di colare:

colare, grondare, mescere, pagare, piangere, rovesciare, sborsare, spandere, spargere

Traduzione di versare

Anagrammi di versare

servare

Parole che fanno rima con versare.

accasare, basare, brasare, disintasare, ficcanasare, gasare, intasare, invasare, mortasare, parafrasare, perifrasare, rasare, riaccasare, rifasare, rincasare, rintasare, rinvasare, sfasare, sgasare, stasare, stravasare, svasare, travasare, alesare, cesare, Cesare, contrappesare, fresare, impavesare, palesare, pavesare, pesare, ripesare, soppesare, spesare, tesare, avvisare, frisare, imparadisare, improvvisare, preavvisare, precisare, ravvisare, svisare, travisare, falsare, impulsare, pulsare, sfalsare, addensare

Cerchi altre rime per versare? Prova il nostro cercatore di rime.