trattenere
Significato di trattenere.
transitivo
- Tenere fermo qualcuno, spec. per impedirgli di correre via o di fuggire; bloccare, fermare (anche + per ).
non fatelo scappare, trattenetelo
lo tratteneva per un braccio
- Far rimanere, far indugiare qualcuno in un luogo (anche + a, in ): mi ha trattenuto a casa sua, in ufficio fino a tardi; + a e inf.
mi hanno trattenuto a lavorare tutta la sera
- Dissuadere qualcuno dal fare o dire qualcosa (anche + da ).
t. qualcuno da un gesto inconsulto
dal suicidarsi
- Intrattenere (anche + con ).
t. gli ospiti
t. il pubblico con giochi di prestigio
- Tenere qualcosa presso di sé, tenere da parte, conservare.
ricordati di t. la ricevuta
- Riferito a un impulso, a un sentimento, ecc., non rendere manifesto, contenere: t. il riso, le lacrime; t. la collera, la rabbia.
- Dedurre una certa somma da un totale, detrarre (anche + da, su ): t. le spese; t. una quota dallo (o sullo) stipendio; anche tr. pronom..
si è trattenuto gli interessi anticipati
- Restare in un luogo, fermarsi (anche + a, in ).
quanto tempo ti tratterrai a Firenze?
t. in ufficio
- Tenere a lungo il proprio discorso su un argomento (+ su ): il professore si è trattenuto a lungo su Dante; + a e inf.
s'è trattenuto a confutare questa tesi
- Controllarsi bloccando un impulso, un desiderio, ecc.: volevo schiaffeggiarlo, ma mi sono trattenuto; + da e inf. sost.
t. dal ridere
Der. di tenere, col pref. tra- •sec. XVI.
Informazioni su trattenere.
- Lingue in cui trattenere è usato:
(clicca sul pulsante per ascoltare la sua pronuncia)
Rottura di sillaba di trattenere in sillabe
trat-te-ne-re
- Consiste di 4 sillabe e 10 lettere.
- trattenere è una parola polisillabico, poiché ha quattro o più sillabe.
Sinonimi per trattenere
Con il significato di arrestare:
arrestare, bloccare, confiscare, dissuadere, fermare, frenare, impedire, imprigionare, intrattenere, ricevere, sconsigliare, sequestrare
Traduzione di trattenere
- inglese: keep, detain
- tedesco: behalten
- spagnolo: retener, detener
- francese: retenir, détenir
- portoghese: deter
Anagrammi di trattenere
Parole che fanno rima con trattenere.
immanere, permanere, rimanere, ambigenere, appartenere, astenere, attenere, capelvenere, Castelvenere, cenere, congenere, contenere, degenere, detenere, genere, intrattenere, mantenere, manutenere, ottenere, portacenere, Portovenere, posacenere, raccattacenere, ritenere, sostenere, sottogenere, tenere, venere, Venere, agroingegnere, bioingegnere, ingegnere, spegnere, itinere, onere, cernere, concernere, discernere, secernere
Cerchi altre rime per trattenere? Prova il nostro cercatore di rime.