trasportare

transitivo

Portare qualcuno o qualcosa da un luogo a un altro, caricandolo su di sé o valendosi di un mezzo di trasporto (anche + in, su, con ): t. le munizioni; il defunto è stato trasportato nella camera ardente; t. un ferito sull'ambulanza, con l'elicottero; t. qualcosa sulle spalle; + a, anche + da : t. un mobile da una stanza all'altra; anche di mezzo di trasporto.
il camion trasporta la merce al supermercato
Di mezzo di trasporto, avere una certa capacità di carico.
un camion che trasporta cinquanta quintali
la moto può t. due persone
Cambiare di sede un ente, un istituto, ecc. (anche + a, in, a volte + da ).
gli uffici sono stati trasportati a Roma
dal centro in periferia
Portare altrove con l'immaginazione (anche + in ).
il poeta ci trasporta in un mondo irreale
una musica che trasporta
Nella tecnica del restauro, trasferire un dipinto su un nuovo supporto più resistente (anche + su ).
t. un affresco su tela
In musica, trascrivere o eseguire un brano in una tonalità diversa da quella originaria.
t. una melodia un tono sopra
Tradurre in un'altra lingua.

intransitivo pronominale

Trasferirsi in un luogo (anche + a, in, su ).
t. al mare
in una nuova casa
su una montagna
Portarsi altrove con l'immaginazione (+ in ).
t. in un mondo fantastico

Dal lat. transportare, der. di portare ‘portare’, col pref. trans- •sec. XIV.

Lingue in cui trasportare è usato:
(clicca sul pulsante per ascoltare la sua pronuncia)

Cerchi altre rime per trasportare? Prova il nostro cercatore di rime.