tradurre

1. Trasferire, volgere un testo, una frase o una parola in una lingua diversa dall'originale (anche + da ): t. poesie, romanzi; non so come t. questo modo di dire; t. Omero, Shakespeare; t. un libro dal russo; + in : t. in italiano una poesia tedesca; + da e a, in : t. un brano dal greco al (o in) latino; anche assol. : t. all'impronta, senza usare il vocabolario; t. alla lettera; t. a senso, con una certa libertà rispetto al testo originale.
2. Formulare nuovamente un dato concetto (anche + in, a volte + a ).

   potresti tradurmi il tuo discorso in parole povere?

3. Esprimere in una certa modalità espressiva un sentimento, un'idea, ecc. (anche + in ).

   t. le emozioni in parole

4. Nel linguaggio burocratico, trasferire una persona da un luogo a un altro, trasportare (anche + in ).

   t. un arrestato in carcere

   i fermati furono tradotti in questura

5. Tramandare.

1. Esprimersi, manifestarsi in un dato modo (+ in ).

   il malcontento si tradusse in rivolta

Dal lat. traducĕre ‘trasportare’, der. di ducĕre ‘portare’, col pref. trans- ‘tra’ •sec. XIV.