tradire

1. Venire meno a un impegno assunto, a un obbligo morale.

   t. la patria

   i propri ideali

   era pronto a morire pur di non t. la sua fede

2. Ingannare una persona violando la sua fiducia.

   t. un amico

   non tradirebbe mai i suoi compagni

   t. per viltà

3. Rivelare volontariamente ciò che si dovrebbe tenere nascosto.

   t. un segreto

   un'informazione riservata

4. Manifestare involontariamente un sentimento, uno stato d'animo, ecc.

   non t. la minima emozione

   t. il proprio disappunto

5. Di un certo segno, dimostrare, provare qualcosa che si voleva nascondere.

   le impronte digitali tradiscono la sua presenza nella scena del delitto

6. Distorcere un messaggio con un'interpretazione errata; falsare, travisare.

   t. il pensiero del proprio maestro

7. Deludere le aspettative, disattendere: t. le speranze di qualcuno; t. la propria fama, dimostrarsene indegno.
8. Di facoltà fisica o intellettuale, venire meno, mancare.

   se la memoria non mi tradisce

   le forze lo hanno tradito

9. Dare una falsa impressione, ingannare.

   le apparenze tradiscono

10. Consegnare a qualcuno con un tradimento (anche + a ).

    tradirono i castelli al nemico

1. Manifestare o rivelare involontariamente ciò si voleva tenere nascosto, farsi scoprire.

   ha sostenuto il suo alibi senza mai t.

Lat. tradĕre ‘consegnare’, der. di dare ‘dare’, col pref. trans- ‘tra’, passato alla coniugazione in -i- e influenzato nel sign. dall'uso peggiorativo della tradizione evangelica, nella quale Gesù è ‘consegnato’, e cioè ‘tradito’, da Giuda.