togliere

1. Portare via qualcosa da un luogo, levare, rimuovere (anche + da ).

   t. un quadro dalla parete

   t. la frutta dal frigo

2. Mettere fuori da un gruppo, eliminare (anche + da ).

   mi hanno tolto dalla lista dei possibili candidati

3. Abolire una data disposizione.

   t. il divieto di transito

   t. l'obbligo di pagamento

4. Privare qualcuno di qualcosa che gli appartiene o di una facoltà (anche + a ).

   gli hanno tolto la patente per eccesso di velocità

   i creditori mi hanno tolto la casa

5. Riferito a un sentimento, una condizione, ecc., portare via, levare (anche + a ).

   le preoccupazioni mi stanno togliendo il sonno

   i medici gli hanno tolto ogni speranza

6. Levare di dosso un indumento (anche + a ).

   t. le scarpe al bambino

   togliti il cappello

7. Mettere via una parte da un insieme, sottrarre (anche + da ).

   t. qualche libro dalla scrivania

   dal conto devi t. le spese

   t. cinque da sette

8. Liberare da una situazione negativa, trarre (anche + da ): t. qualcuno dalle catene, dalla miseria, dai guai; t. le ragazze dal marciapiede.
9. Impedire una certa azione a qualcuno (anche + a ).

   'l nostro passo Non ci può tòrre alcun

10. Prendere.

    Togli quel mortaio, e riportalo alla Belcolore

11. Derivare qualcosa da qualcuno (anche + da ).

    Tu se’ solo colui da cu’ io tolsi Lo bello stile che m'ha fatto onore

12. Esigere in pagamento (anche + a ).

    Né Pier né li altri tolsero a Mattia Oro od argento

13. Incominciare (+ a e inf.).

    ha tolto a considerare diligentemente le qualità e l'indole del nostro tempo

1. Spostarsi, muoversi (anche + di, da ).

   togliti di lì

   dalla strada

2. Sottrarsi a una condizione difficile o pericolosa, liberarsi (+ da ).

   t. dai guai

   dai pasticci

   mi sono tolto da questo impiccio grazie a un prestito

1. Soddisfare un bisogno, un desiderio.

   t. la fame con un panino

   t. una voglia

Lat. tollĕre ‘levare, alzare, sollevare’ •sec. XIII.