tinto

1. Di quanto abbia assunto un colore diverso da quello originario per effetto di una sostanza colorante (anche + di, in ): stoffa t.; un vestito t. di (o in) blu; capelli t. di nero.
2. Macchiato, imbrattato, insudiciato (+ di ).

   avere le mani t. d'inchiostro

3. Che ha assunto un dato colore naturale (+ di ).

   nuvole t. di rosso

4. Di sentimenti o stati d'animo che sfumano in direzione di altri concomitanti (+ di ).

   uno stupore tinto di rimorso

5. Oscuro, buio.

   un tumulto, il qual s'aggira Sempre in quell'aura sanza tempo tinta

P. pass. di tingere •sec. XIV.

1. Conferire a qualcosa una tinta di colore diversa da quella precedente; colorare (anche + di, a ): t. un tessuto, un abito; t. un muro di verde; anche tr. pronom. : tingersi i capelli di nero; tingersi le labbra, col rossetto.
2. Sporcare di colore, macchiare (anche + di, a ).

   ho tinto i pantaloni di vernice

   la penna mi ha tinto le mani di inchiostro

   mi sono tinto la camicia di sugo

3. Rendere colorato in modo diverso dal naturale (anche + di, a ).

   il sole al tramonto tingeva il cielo di rosso

   l'imbarazzo le tingeva le guance di rossore

1. Macchiarsi, sporcarsi (+ di ).

   il libro si è tinto di inchiostro

   mi sono tinto di vernice

2. Assumere una data colorazione, diversa da quella precedente (+ di ).

   le foglie degli alberi cominciano a t. di giallo

3. Assumere una certa coloritura emotiva, sentimentale (+ di ).

   i suoi ricordi si tingevano di malinconia

   l'attesa si tingeva di paura

1. Applicarsi cosmetici colorati sul viso, truccarsi.

   quella ragazza si tinge troppo

Lat. tingĕre •sec. XIV.