subire
Significato di subire.
verbo transitivo
- Essere soggetto a situazioni o azioni indesiderate, moleste o dannose: s. le conseguenze di un errore; s. una condanna all'ergastolo; s. un incidente; s. una tortura, il martirio.
- Soffrire passivamente una situazione dannosa senza reagire; patire.
s. un'ingiustizia
s. le decisioni altrui
non puoi s. sempre senza reagire
- Nello sport, soffrire la superiorità dell'avversario.
s. gli attacchi avversari
abbiamo subito per tutto il primo tempo
- Ricevere un effetto di attrazione o influenza dall'esterno.
s. il fascino di una persona
s. l'incantamento di un paesaggio
- Di situazione, presentare un cambiamento, spec. negativo.
le condizioni meteorologiche subiranno un peggioramento
la produzione ha subito un forte calo
- Di cose, riportare un danno.
s. gravi danni
la città ha subito una distruzione quasi completa
Dal lat. subire ‘andare sotto’, quindi ‘sopportare’, der. di ire ‘andare’, col pref. sub- •sec. XVI.
Informazioni su subire.
- È un verbo.
- Lingue in cui subire è usato:
(clicca sul pulsante per ascoltare la sua pronuncia)
Rottura di sillaba di subire in sillabe
su-bi-re
- Consiste di 3 sillabe e 6 lettere.
- subire è una parola trisillabo, poiché ha tre sillabe.
Sinonimi per subire
Con il significato di assoggettarsi:
incassare, soffrire, sopportare, sostenere, sottostare, tollerare
Traduzione di subire
- inglese: reconcile, resign, submit, see, experience, undergo, receive, get
- spagnolo: aceptar, resignarse, conformarse, experimentar, sufrir, recibir
- tedesco: erfahren
- portoghese: sofrer
- francese: subir, endurer, recevoir
Parole che fanno rima con subire.
aggobbire, ingobbire, adibire, allibire, disinibire, esibire, imbibire, inibire, proibire, ambire, lambire, rimbambire, adsorbire, assorbire, forbire, inacerbire, incaparbire, inerbire, infurbire, insuperbire, riassorbire, sorbire
Cerchi altre rime per subire? Prova il nostro cercatore di rime.