stringere
Significato di stringere.
- Accostare reciprocamente gli elementi divaricati di un attrezzo, esercitando pressione per aumentarne la presa.
s. le tenaglie
- Comprimere un oggetto o una parte del corpo avvolgendogli attorno qualcosa (anche + con, in ).
s. un pacco con uno spago
s. il braccio in una fasciatura
- Riferito a parti del corpo, chiudere con forza su sé stesse.
s. i pugni
le gambe
- Di indumenti o calzature, comprimere eccessivamente (anche + a ): la cravatta mi stringe (o mi stringe il collo); + a, su, anche + a : la gonna (mi) stringe alla vita, sui fianchi; anche assol..
queste scarpe stringono
- Legare strettamente attorno a qualcosa (anche + su o intorno a, attorno a ): s. una benda sul polpaccio; s. un nastro intorno a (o attorno a) un pacco.
- Tenere stretto qualcosa in una presa (anche + in, tra ).
s. la spada
s. la racchetta in mano
un fiore tra le dita
- Prendere tra le braccia, abbracciare (anche + tra, a ): la strinse a sé (o tra le braccia); anche tr. pronom..
stringersi il figlio al seno
- Allacciare un rapporto affettivo.
s. un'amicizia
una relazione
- Ridurre nelle dimensioni, restringere, rimpicciolire.
s. una giacca
un anello
- Rendere più stringato, abbreviare: s. un testo, un discorso; anche assol..
meno chiacchiere, stringi!
- In musica: s. il tempo, accelerare il tempo nell'esecuzione di un pezzo.
- Del tempo, incalzare, urgere, pressare.
dobbiamo muoverci, il tempo stringe
- Costringere qualcuno a ridosso di qualcosa o in un luogo chiuso (anche + a, in ).
lo strinse alla parete per picchiarlo
i nemici furono stretti in una gola
- Di autoveicolo, avvicinarsi eccessivamente a un altro veicolo in corsa costringendolo a cambiare direzione.
un camion mi ha stretto in curva
- Nel gioco del calcio e in altri sport: s. al centro, verso la porta, accentrare il gioco convergendo verso il centrocampo o verso la porta avversaria.
- Di cibo o sostanza, avere un effetto astringente.
il limone stringe
- Accostarsi a ciò che si trova al nostro fianco per fare spazio a qualcuno; anche rifl. recipr..
se vi stringete un po’, ci sto anch'io
- Addossarsi contro una superficie (+ a, contro ): mi sono stretto al (o contro il) muro per non essere investito.
- Avvolgersi in un indumento (+ in ).
s. in uno scialle
- Abbracciarsi a qualcuno (+ a ).
s. al fidanzato
i due si strinsero forte
- Ridursi di dimensioni, restringersi.
da qui il sentiero si stringe
Lat. stringĕre .
Informazioni su stringere.
- Lingue in cui stringere è usato:
(clicca sul pulsante per ascoltare la sua pronuncia)
Rottura di sillaba di stringere in sillabe
strin-ge-re
- Consiste di 3 sillabe e 9 lettere.
- stringere è una parola trisillabo, poiché ha tre sillabe.
Sinonimi per stringere
Con il significato di avvicinare:
avvicinare, brandire, compendiare, comprimere, contrattare, costringere, impugnare, legare, obbligare, pressare, restringere, riassumere, rimpicciolire, serrare, sintetizzare, stipulare, tenere
Traduzione di stringere
- inglese: squeeze, hug, embrace, bosom, clutch, commit, tighten, grasp, clasp
- francese: embrasser, étreindre, saisir, serrer
- tedesco: umarmen, umschlingen, umhalsen, herzen, festklammern, anziehen, festhalten
- spagnolo: abrazar, coger, agarrar, sujetar, asir, unirse, apretar, tensar
- portoghese: abraçar, agarrar
Parole che fanno rima con stringere.
etagere, affiggere, affliggere, autodistruggere, buggere, configgere, correggere, crocifiggere, distruggere, eleggere, friggere, infiggere, infliggere, leggere, prefiggere, proteggere, reggere, rieleggere, rifiggere, rifriggere, rileggere, sconfiggere, sfriggere, soffriggere, sorreggere, struggere, trafiggere, suggere, dirigere, erigere, esigere, negligere, prediligere, redigere, redirigere, ridirigere, transigere, vigere, avvolgere, capovolgere, coinvolgere, indulgere, involgere, ravvolgere, riavvolgere, rifulgere, rinvolgere, rivolgere, sconvolgere, stravolgere