sporcare
Significato di sporcare.
- Rendere sporco, insudiciare (anche + di, con, a volte + a ): s. il pavimento, la cucina; gli ha sporcato il grembiule d'inchiostro (o con l'inchiostro); anche tr. pronom. : sporcarsi le scarpe di (o con il) fango.
- Compromettere sul piano morale, infangare: s. il proprio nome, l'onore della famiglia; anche tr. pronom..
sporcarsi la reputazione
- Nel linguaggio musicale, realizzare l'esecuzione di un brano in modo poco preciso e pulito; anche assol. (spec. + in ).
s. nei passaggi veloci
- Nel linguaggio sportivo, colpire la palla in modo imperfetto, imprimendole una traiettoria diversa da quella voluta.
s. un tiro
un cross
- Imbrattarsi, insudiciarsi (anche + di, con ): s. di (o con la) vernice.
- Compromettere il proprio onore con azioni turpi e riprovevoli.
s. per pochi soldi
non mi sporco a trattare con certa gente
- Diventare sporco, sudicio (anche + di ).
la tovaglia si è sporcata di caffè
Lat. spurcare, der. di spurcus ‘sporco’ •secc. XVI-XVII.
Informazioni su sporcare.
- Lingue in cui sporcare è usato:
(clicca sul pulsante per ascoltare la sua pronuncia)
Rottura di sillaba di sporcare in sillabe
spor-ca-re
- Consiste di 3 sillabe e 8 lettere.
- sporcare è una parola trisillabo, poiché ha tre sillabe.
Sinonimi per sporcare
Con il significato di chiazzare:
chiazzare, contaminare, deturpare, disonorare, imbrattare, impiastricciare, infamare, infangare, inquinare, insozzare, insudiciare, lordare, svergognare, ungere
Traduzione di sporcare
- inglese: soil, dirty, defile, sully, fleck, spot
- tedesco: verschmutzen, beschmutzen, verunreinigen, verdrecken, besudeln, versauen
- francese: salir, encrasser, cochonner, souiller
- spagnolo: ensuciar, manchar, salpicar, motear
- portoghese: sujar
Parole che fanno rima con sporcare.
bacare, imbracare, incacare, intonacare, monacare, pacare, placare, rintonacare, sbracare, sindacare, smonacare, stomacare, stonacare, ubriacare, vacare, cacare, abboccare, acciaccare, accoccare, almanaccare, ammaccare, ammiccare, appiccare, arroccare, assuccare, attaccare, attraccare, azzeccare, baloccare, baraccare, battibeccare, beccare, bivaccare, bloccare, braccare, broccare, cliccare, conficcare, contrattaccare, criccare, deconficcare, diroccare, disseccare, distaccare, essiccare, fiaccare, ficcare, fioccare, imbacuccare, imbeccare