soffrire
Significato di soffrire.
- Subire dolori fisici o morali, patire.
s. tormenti indicibili
s. un'umiliazione
una grave ingiustizia
- Subire una situazione di mancanza e disagio psicofisico.
s. la fame
la sete
la miseria
- Sopportare con grave disagio condizioni non favorevoli.
s. il caldo
il freddo
il mal di mare
- Vivere un evento, un periodo con conseguenze dolorose.
ha molto sofferto la morte del fratello
- In frasi negative, tollerare, sopportare: non posso s. gli snob; non può s. il baccalà; + che e cong. o + di e inf.
non riesco a s. che si parli alle mie spalle
non poteva s. di essere criticato
- Permettere (anche + di e inf.).
Ma fu’ io solo, là dove sofferto Fu per ciascun di tòrre via Fiorenza, Colui che la difesi a viso aperto
- Provare dolore fisico o morale, patire (anche + per ).
quanto ha sofferto prima di morire!
soffre per la partenza del figlio
- Andare soggetto a un male, essere sofferente (+ di ).
s. di fegato
di reumatismi
- e poet. ), sofferenza.
O eletti di Dio, li cui soffriri E giustizia e speranza fan men duri
Lat. volg. *sufferire, class. sufferre ‘portare su di sé, sopportare’, der. di ferre ‘portare’, col pref. sub- ‘sotto’ •sec. XIII.
Informazioni su soffrire.
- Lingue in cui soffrire è usato:
(clicca sul pulsante per ascoltare la sua pronuncia)
Rottura di sillaba di soffrire in sillabe
sof-fri-re
- Consiste di 3 sillabe e 8 lettere.
- soffrire è una parola trisillabo, poiché ha tre sillabe.
Sinonimi per soffrire
Con il significato di affliggersi:
patire, penare, sopportare, subire
Traduzione di soffrire
- inglese: suffer, get, sustain
- spagnolo: sufrir, padecer, penar
- portoghese: sofrer
- francese: souffrir, subir
Parole che fanno rima con soffrire.
apparire, chiarire, comparire, dimagrarire, guarire, imbarbarire, intartarire, involgarire, rischiarire, schiarire, scomparire, sparire, trasparire, illeggiadrire, aderire, afferire, alleggerire, annerire, asserire, conferire, deferire, deperire, differire, digerire, disinserire, esperire, ferire, immiserire, impensierire, impoverire, incadaverire, incenerire, incollerire, inerire, inferire, infierire, inforestierire, ingerire, inserire, intenerire, interferire, inviperire, perire, predigerire, preferire, proferire, profferire, reinserire, reperire, riferire