sistemare
Significato di sistemare.
transitivo
- Disporre secondo un assetto ordinato e conveniente, mettere a posto, ordinare: s. la casa, una stanza; + in, su : s. i vestiti nell'armadio; s. i libri sugli scaffali; + a.
il parrucchiere ti ha sistemato bene i capelli
sistemarsi la cravatta
- Rimettere un dispositivo, un congegno, ecc. in grado di funzionare; accomodare, aggiustare.
s. il forno
la caldaia
- Risolvere, regolare, definire: s. una faccenda ingarbugliata; s. una lite, una controversia, una vertenza.
- Fornire di un alloggio o di una sistemazione adeguati, alloggiare (anche + in, da, presso ): i profughi sono stati sistemati nei centri di accoglienza; s. un bambino dai (o presso i) nonni.
- Fornire di un lavoro, occupare, impiegare (anche + in, presso ).
ha sistemato il figlio in banca
presso la sua azienda
- Far sposare in modo conveniente, accasare (anche + con ).
ha sistemato la figlia con un miliardario
- Dare a qualcuno una punizione esemplare.
i genitori l'hanno sistemato a dovere
ora ti sistemo io!
- Nelle scienze naturali, sistematizzare, classificare.
s. le piante
i minerali
- Organizzare politicamente o economicamente, strutturare.
s. lo stato
s. l'amministrazione pubblica
- Riordinarsi.
prima di uscire vorrei sistemarmi un po'
- Portarsi in un dato posto, assumere una data posizione, accomodarsi (anche + in, su ).
dopo cena ci siamo sistemati in salotto
sistemati pure sulla poltrona
- Di una situazione ingarbugliata o problematica, tornare a posto, accomodarsi.
vedrai che tutto si sistemerà
- Trovare un alloggio o una sistemazione adeguati, alloggiarsi (anche + in, da, presso ).
si è sistemato in un appartamento in centro
s. dai parenti
s. presso una famiglia di amici
- Trovare un lavoro stabile, impiegarsi (anche + in, presso ): a trent'anni non si è ancora sistemato; si è sistemato in (o presso) una grande azienda.
- Sposarsi in modo conveniente, accasarsi (anche + con ).
non vedono l'ora che la figlia si sistemi
sta per s. con una brava ragazza
Der. di sistema •sec. XVIII.
Informazioni su sistemare.
- Lingue in cui sistemare è usato:
(clicca sul pulsante per ascoltare la sua pronuncia)
Rottura di sillaba di sistemare in sillabe
si-ste-ma-re
- Consiste di 4 sillabe e 9 lettere.
- sistemare è una parola polisillabico, poiché ha quattro o più sillabe.
Sinonimi per sistemare
Con il significato di accogliere:
accogliere, alloggiare, castigare, definire, ordinare, organizzare, punire, risolvere
Traduzione di sistemare
- inglese: seat, arrange, adapt, adjust, conform, accommodate, suit, settle, hold, admit
- francese: asseoir, placer, adapter
- spagnolo: sentar, adaptar, ajustar, regular, conformar, acomodar, resolver, acordar, acomodarse
- tedesco: anpassen, ausmachen, austragen, klären
- portoghese: adaptar, ajustar
Anagrammi di sistemare
Parole che fanno rima con sistemare.
mare, acclamare, affamare, amalgamare, amare, autoproclamare, bramare, catramare, chiamare, conclamare, declamare, desquamare, diffamare, diramare, esclamare, imbalsamare, incatramare, infamare, proclamare, ramare, reclamare, riamare, ricamare, richiamare, rottamare, sbramare, sciamare, sdamare, sfamare, slamare, spazzamare, squamare, tagliamare, tramare, cremare, oltremare, rastremare, remare, risistemare, scemare, scremare, stremare, terremare, tremare, verdemare, acclimare, animare, ansimare, approssimare, autolegittimare
Cerchi altre rime per sistemare? Prova il nostro cercatore di rime.