segnare

1. Distinguere con un segno, marcare, contrassegnare (anche + con ).

   s. gli errori con la penna rossa

2. Indicare un punto, una linea, un luogo, tracciando segni o collocando segnali di riferimento (anche + con ).

   s. i confini dell'orto con delle pietre

   s. con una linea dove va tagliato il foglio

3. Contrassegnare capi di bestiame con un marchio di riconoscimento, marchiare.

   s. le pecore

   le capre

4. Stabilire o delineare un tracciato: s. l'itinerario della gara; la mia strada è segnata, fig. per esprimere la volontà o la necessità di proseguire in un comportamento.
5. Riferito a eventi ancora da verificarsi, decretare, destinare.

   il destino è segnato

   la sua fine è segnata

6. Prendere nota di qualcosa, annotare, registrare (anche + su, in ): s. un indirizzo sull'agenda; s. una data nel calendario; s. una somma all'attivo, al passivo, a credito, a debito; anche tr. pronom..

   segnarsi le spese

7. Provocare una rigatura, una scalfittura su una superficie; rigare, graffiare (anche + con ).

   qualcuno ha segnato la macchina con una chiave

8. Colpire con un forte trauma psicologico, traumatizzare.

   quel lutto l'ha segnato per tutta la vita

9. Coprire d'infamia, marchiare, disonorare.

   un errore di gioventù l'ha segnato per sempre

10. Indicare, mostrare.
11. Di strumento di misurazione, indicare.

    l'orologio segna le quattro

12. Avvertire di qualcosa, annunciare.

    la campanella segna la fine della lezione

13. Nello sport, fare un punto a favore della propria squadra, mettere a segno: s. un gol, un canestro; anche assol..

    il centravanti tira al volo e segna

14. Fare il segno della croce a qualcuno.

    il padre segnò il bambino

15. Firmare un documento.

1. Farsi il segno della croce.
2. Iscriversi in un elenco o in una lista (+ in, a ).

   mi sono segnato in palestra

   a un corso di danza

Lat. signare, der. di signum ‘segno’ •sec. XIII.