riparare
Significato di riparare.
- Difendere da un danno, un pericolo o un disagio; proteggere (anche + con, da ): r. la testa (con un cappello); r. le piante dalla grandine; con lo scudo riparava il corpo dalle frecce nemiche; anche tr. pronom..
ripararsi le spalle dal freddo con uno scialle
- Rimettere a posto un oggetto rotto o malfunzionante eliminando guasti e difetti; aggiustare (anche + a ).
r. un paio di scarpe
il meccanico mi ha riparato la macchina
- Cercare di cancellare un danno o un errore risarcendolo o chiedendo scusa; sanare (anche + con ).
r. un torto
r. un danno con un risarcimento
bisogna r. al più presto
- Nel passato ordinamento scolastico, portare una materia insufficiente all'esame di riparazione.
r. fisica
r. a settembre
- Portare a termine con una certa sollecitudine, sbrigare.
devo ancora r. molte faccende
- Ovviare a un danno o a un errore con un risarcimento o una richiesta di scuse; rimediare (+ a, anche + con ).
r. a un inconveniente
r. a un danno con un risarcimento
- Nella vecchia prassi scolastica, sostenere un esame di riparazione (+ in ).
r. in matematica
- Riuscire a fare qualcosa, farcela, spec. preceduto da negazione: ho tanto lavoro che non riparo; + a e inf.
non ripara a trovare i soldi per andare avanti
- Mettersi al riparo da un danno, un pericolo, un disagio; proteggersi (anche + da, a volte + con ).
r. dalla pioggia con l'ombrello
Dal lat. reparare ‘riprocurarsi’, der. di parare ‘procurare’, col pref. re- •sec. XIV.
intransitivo- Rifugiarsi, cercare asilo in un altro paese, spec. per sottrarsi a una persecuzione politica o alla giustizia.
durante la guerra riparò in Svizzera
- Albergare.
Al cor gentil repara sempre Amore
- Soggiornare.
un ser Cepparello da Prato, il quale molto alla sua casa in Parigi si riparava
Dal provenz. repairar, che è il lat. tardo repatriare ‘ritornare in patria’ •sec. XIV.
Informazioni su riparare.
- Lingue in cui riparare è usato:
(clicca sul pulsante per ascoltare la sua pronuncia)
Rottura di sillaba di riparare in sillabe
ri-pa-ra-re
- Consiste di 4 sillabe e 8 lettere.
- riparare è una parola polisillabico, poiché ha quattro o più sillabe.
Sinonimi per riparare
Con il significato di accomodare:
accomodare, aggiustare, coprire, difendere, proteggere, restaurare, rimediare, ripristinare, risanare, schermare
Traduzione di riparare
- inglese: doctor, repair, fix, mend, restore, amend, rectify, remedy, remediate, shield, screen
- portoghese: reparar, consertar, retificar, amparar
- spagnolo: reparar, arreglar, componer, recomponer, modificar, recuperar, reformar, rectificar, remediar, amparar, refugiar
- tedesco: reparieren, verbessern, korrigieren, ausbessern, abschirmen
- francese: réparer, rectifier, isoler
Parole che fanno rima con riparare.
acclarare, ammarare, arare, barare, comparare, dichiarare, disimparare, equiparare, esilarare, Harare, imparare, parare, preparare, rimparare, rincarare, rischiarare, separare, sparare, starare, tarare, varare, adombrare, allibrare, assembrare, attenebrare, cabrare, calibrare, celebrare, concelebrare, decerebrare, disequilibrare, elucubrare, equilibrare, ingombrare, librare, ombrare, ottenebrare, ricalibrare, riequilibrare, rimembrare, risembrare, sembrare, sfebbrare, sfibrare, sgombrare, slabbrare, smembrare, squilibrare, tenebrare, timbrare