realizzare
Significato di realizzare.
- Conseguire o attuare concretamente un fine desiderato o predisposto, concretizzare.
r. un sogno
una speranza
un progetto
- Tradurre, rendere in forma artistica.
r. scenicamente una commedia
- Nel linguaggio commerciale, convertire in denaro liquido.
r. un credito
- Nello sport, mettere a segno una marcatura, segnare.
r. un goal
il centravanti ha realizzato
- Rendersi conto di qualcosa, capire: r. l'importanza di un evento; + che e ind. o cond., o + di e inf.: realizzai che avevo perso (o di avere perso) il treno; realizzò che non sarebbe mai stato assunto; anche assol..
non riesco ancora a r.
- Diventare reale, verificarsi.
le tue previsioni si sono puntualmente realizzate
- Riuscire a esprimere compiutamente le proprie potenzialità e aspirazioni (anche + in ).
r. nel lavoro
nel matrimonio
Der. di reale 2, sul modello del fr. réaliser ; nel sign. A5, sul modello dell'ingl. (to) realize •sign. A1, sec. XVIII; sign. A5, 1926.
Informazioni su realizzare.
- Lingue in cui realizzare è usato:
(clicca sul pulsante per ascoltare la sua pronuncia)
Rottura di sillaba di realizzare in sillabe
rea-liz-za-re
- Consiste di 4 sillabe e 10 lettere.
- realizzare è una parola polisillabico, poiché ha quattro o più sillabe.
Sinonimi per realizzare
Con il significato di attuare:
attuare, capire, compiere, comprendere, effettuare, eseguire, fare, guadagnare, intuire
Traduzione di realizzare
- spagnolo: descubrir, encontrar, hallar, realizar, completar, conseguir, lograr, alcanzar, cumplir
- inglese: bump, find, encounter, substantiate, realize, realise, actualise, actualize, reach, accomplish, achieve, attain, execute, action, fulfill, make
- francese: trouver, réaliser, atteindre, accomplir
- portoghese: encontrar, realizar, atingir
- tedesco: finden, erreichen
Parole che fanno rima con realizzare.
zare, alzare, balzare, calzare, incalzare, infilzare, innalzare, rialzare, rimbalzare, rincalzare, sbalzare, scalzare, sobbalzare, trabalzare, abbronzare, arronzare, avanzare, bronzare, cadenzare, danzare, fidanzare, influenzare, mordenzare, pinzare, ponzare, pranzare, quietanzare, raggrinzare, rimpinzare, romanzare, ronzare, sbronzare, scadenzare, sopravanzare, spaparanzare, stronzare, urgenzare, controsterzare, forzare, garzare, interzare, orzare, rafforzare, rinforzare, rinterzare, scherzare, scorzare, sferzare, sforzare, smorzare