quiete

1. Assenza di movimento, di turbamento, immobilità; contrapposta a moto, spec. in fisica ( un corpo in q. ), e con sign. affine a calma, con riferimento all'aspetto del paesaggio o allo stato dell'atmosfera ( era una giornata di q. assoluta ; la q. notturna ; “La quiete dopo la tempesta”, uno dei canti di G. Leopardi).
2. Stato di tranquillità, spec. in quanto contrapposto al rumore ( disturbo della q. pubblica ; la q. del convento ), alla discordia e alla lotta (essendo... le cose de’ Longobardi prospere e in quiete, Boccaccio), al turbamento o affaticamento fisico, psichico o spirituale ( il malato ha bisogno di q. ; il rimorso non gli dà q. ).

Dal lat. quies -etis •inizio sec. XIV.

1. Che è o appare privo di moto o esente da turbamento: le acque q. del fiume; aria q., cielo q., senza che spiri un alito di vento.
2. Con sign. limitativo, esente da preoccupazioni, da contrasti, da impegni: fare una vita q.; un sistema di quieto vivere ch'era costato tant'anni di studio e di pazienza (Manzoni).

Dal lat. quietus, der. di quies -etis ‘quiete’ •prima del 1321.