prendere

1. Afferrare, stringere con la mano qualcosa, spec. per utilizzarlo (anche + con ): p. un bicchiere; p. il microfono; ha preso il martello e ha cominciato a battere; prese il libro con la mano destra.
2. Portare con sé in vista di un'utilizzazione specifica: p. l'ombrello, l'impermeabile; anche tr. pronom..

   mi sono preso il pallone e sono andato a giocare

3. Acquistare, comprare (anche + a ).

   p. il pane

   ti ho preso un regalino

   si è preso un vestito da 300 euro

4. Portare via qualcosa, sottrarre (anche + a ).

   il fisco mi ha preso gli ultimi risparmi

5. Assumere su di sé, addossarsi: p. un impegno, un compito; anche tr. pronom..

   ti sei preso una bella responsabilità!

6. Colpire, spec. con un'arma da fuoco o da lancio; centrare (anche + con, a ): p. il bersaglio; p. qualcuno di striscio; gli hanno preso una gamba (o lo hanno preso a una gamba) con una raffica di mitra.
7. Catturare o uccidere cacciando o pescando: p. una lepre, un fagiano; p. i pesci all'amo, con la rete.
8. Cogliere sul fatto, beccare (anche + a e inf.).

   l'hanno preso mentre intascava una mazzetta

   ho preso due ragazzi a rubare in negozio

9. Ritrarre fotograficamente, immortalare (anche + di, da ).

   la modella è presa di profilo

   p. da vicino

   da una certa angolazione

10. Possedere sessualmente una donna.
11. Conquistare con un'azione di guerra, espugnare.

    gli alleati hanno preso il ponte

    p. una città

    p. la fortezza nemica

12. Andare da qualcuno per portarlo con sé (anche + a, da, in ).

    vado a p. i bambini a scuola

    dai nonni

    passo a prenderti in ufficio

13. Subire qualcosa di spiacevole, buscare (anche + da ).

    p. le botte

    ha preso uno schiaffo dal marito

    si è preso una bella sgridata

14. Farsi impartire come insegnamento (anche + da ).

    p. lezioni di volo

    p. ripetizioni da un professore

15. Ricevere come retribuzione per una prestazione (anche + da ): p. la paga, lo stipendio; prenda la mancia; quanto prendi al mese?; da chi prendi i soldi?; anche tr. pronom..

    si prende un bell'onorario

16. Ottenere come titolo di studio o come abilitazione, conseguire.

    p. un diploma

    p. la patente

17. Ricevere qualcosa in uso sulla base di determinate condizioni.

    p. un libro in prestito

    p. in affitto un appartamento

18. Derivare, trarre, ricavare (anche + da ).

    la città prende il nome dal suo fondatore

    le piante prendono nutrimento dal terreno

19. Acquisire una data qualità.

    il latte ha preso un sapore acido

    Giove prese la forma di un cigno

20. Consumare un cibo o una bevanda, mangiare o bere.

    non posso p. troppi caffè

    mi prendo un goccio d'acqua

21. Esporre il proprio corpo ad agenti fisici o atmosferici.

    p. il sole

    vado fuori a p. un po’ d'aria

    mi piace prendermi il fresco in terrazza

22. Contrarre una malattia o un malanno: p. un'infezione; p. un colpo di freddo; anche tr. pronom..

    prendersi l'influenza

    il raffreddore

23. Usare un mezzo di trasporto.

    p. il treno

    l'aereo

    per andare in ufficio prendo l'autobus

24. Scegliere una via, imboccare.

    p. la seconda a destra

    p. l'autostrada

    p. la direzione sbagliata

25. Intraprendere una strada in campo professionale o esistenziale.

    p. ingegneria

    p. la carriera universitaria

    p. la via della droga

26. Rilevare una certa misura con appositi strumenti, misurare (anche + a ): p. la lunghezza di un percorso; p. i tempi dei corridori; il medico mi ha preso la pressione; anche tr. pronom..

    voglio prendermi la temperatura

27. Ricevere un segnale radioelettrico, captare.

    p. una stazione radiofonica

    un canale televisivo

28. Provare un sentimento, una sensazione, uno stato d'animo: p. coraggio, fiducia, confidenza; anche tr. pronom..

    mi sono preso un bello spavento

29. Di sensazione fisica, assalire, pervadere.

    mi prese un gran freddo

30. Occupare la mente di qualcuno; coinvolgere.

    è preso dalla musica

    un lavoro che prende parecchio

31. Occupare un certo spazio.

    quel quadro prende quasi tutta la parete

    p. troppo spazio

32. Affascinare, sedurre, attrarre (anche + con ).

    quella ragazza mi ha preso con il suo sguardo ammaliatore

33. Mettere in atto, attuare.

    p. provvedimenti

    p. le dovute precauzioni

34. Scambiare una cosa o una persona con un'altra, confondere (anche + per ).

    l'avevo preso per il cameriere

35. Intendere in un certo modo, interpretare (anche + in ).

    p. qualcosa alla lettera

    p. una parola nel suo significato figurato

36. Scegliere qualcuno per un ruolo (anche + per, in ).

    lo ha preso per maestro di vita

    p. una donna in moglie

    in sposa

37. Trattare qualcuno in un certo modo (anche + con, a ): p. qualcuno con le cattive maniere, con le buone; p. qualcuno a male parole, insultarlo; p. una persona a schiaffi, a pugni, a sberle, riempirlo di schiaffi, pugni, sberle; mi hanno preso a calci in faccia, sullo stomaco.
38. Accettare, accogliere (anche + da ).

    p. la vita come viene

    non prendo consigli da nessuno

39. Nella forma prenderci, cogliere nel segno, indovinare.

    la risposta era difficile ma il campione ci ha preso

40. Nella forma prenderle, buscarle, essere picchiato.

    se non la smetti di frignare è la volta che le prendi!

1. (aus. avere ). Muoversi in una data direzione, dirigersi (+ a, per ).

   p. a destra

   p. per un sentiero

   per i campi

2. (aus. avere ). Mettersi a fare qualcosa, cominciare (+ a e inf.).

   da quel giorno prese a odiarla

3. (aus. avere ). Di fuoco, cominciare a bruciare diffusamente, svilupparsi.

   le fiamme stanno prendendo

4. (aus. avere ). In edilizia, di un legante, aderire sui materiali di costruzione indurendosi, far presa.

   il cemento prende

5. (aus. avere ). Di piante, cominciare a mettere le radici dopo un trapianto, attecchire.

   il limone ha preso bene

6. (aus. essere ). Capitare addosso inaspettatamente, venire (+ a ).

   le è preso un ictus

   gli è presa la mania del lotto

1. Appigliarsi (+ a ).

   si prese al mio braccio per non cadere

2. Acchiapparsi l'un l'altro, afferrarsi (anche + per ).

   smettetela di prendervi per i capelli!

1. Andare d'accordo, intendersi (+ con ).

   non si prende con il fratello

   quei due non si sono mai presi

2. Attaccare a litigare.
3. o lett. Innamorarsi (+ di ).

   ebbi per qualche tempo l'idea, la speranza, quasi, che voi vi prendeste di lui

1. Nella forma prendersela, offendersi per qualcosa, risentirsi (anche + per ).

   non prendertela per così poco

Lat. tardo prendĕre, class. prehendĕre •sec. XII.