lei

1. È la forma di terza persona, usata al pari del maschile lui sia in funzione di soggetto e di complemento oggetto ( nemmeno lei può aiutarmi ; ho visto proprio lei ), sia in funzione di complemento indiretto ( si tratta di lei ; l'ho detto a lei ; da lei c'è da aspettarsi di tutto ; con lei non si può discutere ).
2. Forma allocutiva di cortesia, riferita un tempo al sostantivo femm. signoria sottinteso, e ora usata sia per il maschile sia per il femminile.

Lat. volg. *illaei, dat. sing. femm. di ille ‘quello’, che sostituisce il class. illi per distinguere il genere grammaticale femm.; vedi anche lui .