leggero

1. Limitato di peso, come dato qualitativo o funzionale, riferibile direttamente all'oggetto o alla persona, ma talvolta anche a elementi caratteristici complementari o reciprocamente pertinenti: l. come una piuma; indossare abiti l. (anche essere l. in questo senso: sei troppo l. per una serata così fresca); avere il passo l.
2. Nello sport: pesi leggeri, categoria in cui sono divisi, a seconda del peso, i lottatori (fino a 67 kg), i sollevatori (fino a 67,500 kg), i pugili professionisti (da 58,967 a 61,235 kg), i pugili dilettanti (da 57 a 60 kg); un peso l. (o un leggero s.m. ), l'atleta appartenente a questa categoria.
3. L'idea di limitatezza di peso può tradursi nei concetti di ‘tollerabilità’ ( un l. mal di testa ; cibi l. ), di ‘facilità d'impiego o utilizzazione’ ( armi l., quelle portatili; truppe l., fornite di armamento ed equipaggiamento non ingombrante per consentirne l'impiego in azioni che richiedono estrema mobilità e velocità), di ‘relativo impegno o scarso dispendio di energie fisiche o intellettuali’ ( letture l. ; allenamento l. ; lavoro l. ), di ‘serenità, spensieratezza’ ( sentirsi l. ), di ‘notevole agilità, scioltezza’ ( un pianista dalla mano l. ), di ‘comprensione e moderatezza’ ( aver la mano l. nel punire ; nel fare il conto cerca di avere la mano l. ); come pure può articolarsi nei riferimenti a ‘poca importanza o gravità’ ( una l. mancanza, una l. indisposizione ), a ‘scarso rilievo’ ( c'è una l. differenza ), a ‘debole forza o intensità’ ( vino l. ; purgante l. ; sonno l. ), a ‘scarsa serietà, noncuranza’ ( una ragazza l. ; prendere le cose alla l. ).

Dal fr. antico legier, dal lat. volg. *leviarium, der. di lĕvis ‘leggero’ •sec. XII.

1. Interpretare un sistema di scrittura in modo da decifrare parole e frasi: l. l'alfabeto; anche assol..

   imparare a l.

   l. male

   bene

2. Decifrare un testo scritto comprendendone i contenuti: l. un libro, una poesia; anche tr. pronom..

   ho voglia di leggermi un bel romanzo

3. Ricavare informazioni o conoscenze con la lettura di un testo (+ di, anche + in, su ): ho letto del suo ultimo film nella (o sulla) pagina degli spettacoli; + che e ind.: ho letto (nel o sul giornale) che il concerto è stato rinviato.
4. Pronunciare un testo ad alta voce per farlo ascoltare (anche + a ).

   adesso ti leggo una favola

5. In filologia, fornire o presentare una certa lezione.

   in quel passo di Dante i codici leggono ‘vede’ e non ‘rende'

6. Interpretare un qualsiasi sistema convenzionale di segni.

   l. una tabella

   l. il contatore della luce

7. Interpretare criticamente.

   l. un quadro

   l. i “Promessi Sposi” in chiave gramsciana

8. Intuire da indizi e segni esterni lo stato d'animo, i sentimenti, i pensieri altrui (anche + a e in, su ): la delusione gli si leggeva sul volto; ti leggo negli occhi la paura; anche senza compl. oggetto: l. a qualcuno nel pensiero, indovinare o presumere di essere in grado di indovinare ciò che pensa; con la sola prep. in : l. nell'animo, nel cuore di qualcuno, indovinarne i sentimenti e i pensieri più riposti.
9. Interpretare segni o eventi ricavandone predizioni (anche + in ).

   l. la mano

   le carte

   l. il futuro nella sfera di cristallo

10. Nella tecnica della registrazione sonora, riprodurre una registrazione.
11. In informatica, prelevare dati memorizzati per visualizzarli, sottoporli a elaborazione o trasferirli in un'altra memoria.

Lat. legĕre ‘raccogliere, leggere’, affine al gr. légō ‘raccolgo, dico'.