lasciare
Significato di lasciare.
- Allontanarsi da una persona o da un luogo (anche + per ).
è tardi, ti debbo l.
lascio la città per una breve vacanza
- Separarsi definitivamente da qualcuno o qualcosa (anche + per ): l. la moglie, il marito; l. la campagna (per la città).
- Far rimanere in un luogo o presso qualcuno, non portare con sé (anche + a, da, in, con, su ): l. il cane a casa; l. i bambini dai (o coi) nonni; l. la moglie in vacanza; ho lasciato i bagagli sulla nave.
- Non togliere.
la donna delle pulizie ha lasciato della polvere
- Far rimanere in una certa condizione (anche + in ).
il film mi ha lasciato perplesso
ci hai lasciato nei guai
l. a metà
- Smettere di toccare, reggere o stringere (anche + a ).
l. il volante
lascia il braccio a tua sorella!
- Cessare un'occupazione, un'attività o un incarico di lavoro.
l. gli studi
sono stanco di questo lavoro: ho deciso di l.
- Consegnare, dare (anche + a ).
ho lasciato un acconto al meccanico
- Dare in eredità o attraverso un lascito (anche + a, in, talora insieme).
mi ha lasciato in eredità cento milioni
- Cedere in vendita (anche + a e per, a ).
mi ha lasciato quel quadro per un'inezia
vi posso lasciare i biglietti della partita a 50 euro l'uno
- Mettere da parte, conservare (anche + a, per ): lascia qualche biscotto agli (o per gli) altri.
- Far rimanere come segno o traccia dietro di sé.
il vino lascia macchie quasi indelebili
l'incenso lascia un buon profumo
- Permettere, consentire (+ inf. o + che e cong.).
lasciami dormire
lascia che tuo figlio faccia le sue esperienze
- Subire una condizione o un comportamento altrui senza reagire (+ inf.).
s'è lasciato morire
per debolezza si lascia fare qualsiasi cosa
- Separarsi, dividersi.
gli amici si lasciarono alle otto
Lat. laxare ‘allargare, allentare’, der. di laxus ‘largo, allentato'.
Informazioni su lasciare.
- Lingue in cui lasciare è usato:
(clicca sul pulsante per ascoltare la sua pronuncia)
Rottura di sillaba di lasciare in sillabe
la-scia-re
- Consiste di 3 sillabe e 8 lettere.
- lasciare è una parola trisillabo, poiché ha tre sillabe.
Sinonimi per lasciare
Con il significato di abbandonare:
abbandonare, cedere, dare, donare, mollare, partire
Traduzione di lasciare
- inglese: leave, abandon, part, permit, allow, let, exit, countenance, deliver, surrender, cede
- spagnolo: dejar, renunciar, abandonar, desistir, desatender, partir, alejarse, permitir, aprobar, autorizar, salir, romper, entregar, ceder
- portoghese: deixar, abandonar, sair
- francese: abandonner, quitter, renoncer, désister, partir, permettre, autoriser, sortir, plaquer, larguer, rompre
- tedesco: verlassen, erlauben
Anagrammi di lasciare
Parole che fanno rima con lasciare.
abbaiare, acciaiare, agghiaiare, appaiare, appollaiare, disappaiare, ghiaiare, inghiaiare, inguaiare, intelaiare, invaiare, pagaiare, sdraiare, spaiare, affibbiare, ambiare, annebbiare, arrabbiare, cambiare, contraccambiare, ingabbiare, ingobbiare, insabbiare, riannebbiare, ricambiare, sabbiare, scambiare, sfibbiare, sgorbiare, snebbiare, stabbiare, subbiare, trebbiare, abbiosciare, abbisciare, abbonacciare, abborracciare, abbracciare, accartocciare, accasciare, acconciare, accorciare, accosciare, accovacciare, accucciare, addocciare, affacciare, afflosciare, agganciare, agghiacciare