ironia

1. Alterazione spesso paradossale, allo scopo di sottolineare la realtà di un fatto mediante l'apparente dissimulazione della sua vera natura o entità: fare dell'i; i. bonaria, arguta; i. amara, crudele.
2. Ironia tragica, nel teatro greco antico, il presagio della catastrofe, che sembra essere contenuto nelle parole, dette senza intenzione, di un personaggio.
3. Beffa, scherno, derisione, per lo più maligna o insultante ( offrire pochi centesimi a chi ha fame è un'i. ), spesso riconducibile a una grave delusione o a inattesa contrarietà ( l'i. della sorte ).
4. Figura retorica consistente nel dire il contrario di quello che si intende affermare (per es. ‘sei davvero gentile!’, quando uno manca di cortesia).

Dal gr. eirōneía ‘finzione’, der. di eírōn -ōnos ‘dissimulatore, finto’ •sec. XIV.