incidere
Significato di incidere.
- Avere un effetto o un riflesso diretto o concomitante di una certa portata (+ su ).
una spesa che incide sul bilancio familiare
la stanchezza incide sul rendimento
Dal lat. incidĕre, der. di cadĕre ‘cadere’, col pref. in- 2 •prima del 1931.
verbo transitivo- Praticare un taglio più o meno profondo.
i. la corteccia di un albero
i. un ascesso
- Intagliare mediante incisione (anche + in, su ): i. un'epigrafe nella (o sulla) pietra.
- Registrare su un supporto che consenta la riproduzione sonora (anche + su ).
i. una canzone
i. su cd
- Imprimere in maniera indelebile, fissare (anche + in ).
i. un'immagine nella mente
- Tagliare.
Dal lat. incidĕre, der. di caedĕre ‘tagliare’, col pref. in- 2 •metà sec. XIV .
Informazioni su incidere.
- Lingue in cui incidere è usato:
(clicca sul pulsante per ascoltare la sua pronuncia)
Rottura di sillaba di incidere in sillabe
in-ci-de-re
- Consiste di 4 sillabe e 8 lettere.
- incidere è una parola polisillabico, poiché ha quattro o più sillabe.
Sinonimi per incidere
Con il significato di aprire:
aprire, cesellare, condizionare, graffiare, gravare, imprimere, influire, intagliare, pesare, registrare, scalfire, scolpire, segnare, stampare, tagliare
Traduzione di incidere
- inglese: cut, inscribe, engrave, affect
- tedesco: schneiden, teilen, durchschneiden, aufschneiden, zerschneiden, aufbrechen, zerteilen, abschneiden, zerlegen, abtrennen, zertrennen, schnitzen, unterbrechen, aufteilen, eingravieren
- francese: couper, inciser, inscrire, graver, engraver, affecter
- spagnolo: cortar, seccionar, perforar, inscribir, grabar, afectar
- portoghese: cortar, gravar, afetar
Parole che fanno rima con incidere.
abradere, accadere, cadere, decadere, dissuadere, evadere, invadere, persuadere, pervadere, radere, riaccadere, ricadere, scadere, accedere, avvedere, belvedere, cedere, chiedere, concedere, credere, decedere, eccedere, incedere, intercedere, intravedere, intravvedere, ledere, miscredere, possedere, presiedere, prevedere, procedere, provvedere, ravvedere, recedere, retrocedere, ricedere, richiedere, riconcedere, ricredere, risedere, risiedere, rivedere, sedere, soprassedere, sopreccedere, sprovvedere, stravedere, succedere, travedere