impedire
Significato di impedire.
- Rendere impossibile lo svolgimento o il compimento di un'azione (anche + a ): la malattia gli impedisce qualsiasi attività; + a e di e inf.: la tempesta ci impedì di entrare in porto; + che e cong.
la reciproca diffidenza impedì che si trovasse un accordo
- Proibire, vietare (+ a e di e inf.).
la madre le ha impedito di uscire
- Intralciare, ostacolare.
un alto muro impedisce la vista
le macchine impediscono il passaggio
- Privare di agilità, impacciare.
era impedita dalla gonna stretta
Dal lat. impedire, der. di pes pedis ‘piede’, col pref. in- 2; propr. “mettere ceppi, impacci ai piedi” •inizio sec. XIV.
Informazioni su impedire.
- È un verbo.
- Lingue in cui impedire è usato:
(clicca sul pulsante per ascoltare la sua pronuncia)
Rottura di sillaba di impedire in sillabe
im-pe-di-re
- Consiste di 4 sillabe e 8 lettere.
- impedire è una parola polisillabico, poiché ha quattro o più sillabe.
Sinonimi per impedire
Con il significato di arrestare:
arrestare, bloccare, chiudere, inibire, interdire, intralciare, ostacolare, proibire, sbarrare, vietare
Traduzione di impedire
- inglese: prevent, block, veto, hamper, cross, foil, spoil, thwart, queer, scotch, frustrate, baffle, bilk, keep, hinder
- francese: empêcher, bloquer, contrecarrer, contrarier, entraver
- portoghese: evitar, frustrar, contrariar, dificultar
- spagnolo: evitar, entrabar, impedir, bloquear, obstaculizar, anular, estropear, abortar, dificultar, frustrar, malograr, entorpecer, estorbar
- tedesco: verhindern, blockieren, durchkreuzen, vereiteln, unterlaufen, behindern, erschweren
Parole che fanno rima con impedire.
dire, adire, gradire, ribadire, sbiadire, sgradire, tradire, contraddire, aggredire, benedire, digredire, disobbedire, maledire, obbedire, predire, progredire, regredire, rispedire, spedire, strabenedire, stramaledire, trasgredire, ammorbidire, arruvidire, disubbidire, illanguidire, illimpidire, illividire, immorbidire, impallidire, imputridire, inacidire, inaridire, infastidire, infetidire, inflaccidire, infracidire, infrigidire, inorridire, intiepidire, intimidire, intorbidire, intorpidire, inturgidire, inumidire, inviscidire, irrancidire, irrigidire, irruvidire, istupidire