giudicare
Significato di giudicare.
transitivo
- Formulare un giudizio di valore, un'opinione su qualcuno o qualcosa dopo attenta valutazione: g. i concorrenti; g. le prove di un esame; g (negativamente, positivamente) un libro, un film.
- Dell'autorità giudiziaria, sottoporre a una sentenza (anche + compl. predicativo dell'ogg.).
g. una causa
il tribunale lo giudicò colpevole
- Ritenere, stimare, reputare (+ compl. predicativo dell'ogg.).
non ti giudico maturo
il generale giudicò opportuno richiamare le truppe
- Esprimere giudizi, esercitare la facoltà del giudizio.
tu sai g. solo dalle apparenze
g. con leggerezza
con severità
- Nel linguaggio marinaresco: giudica bene o male, di un cavo, essere più o meno efficace in rapporto alla via che percorre.
- Ritenersi, reputarsi (+ compl. predicativo del sogg.).
si giudica una persona perbene
Lat. iudicare, der. di iudex iudĭcis ‘giudice'.
Informazioni su giudicare.
- Lingue in cui giudicare è usato:
(clicca sul pulsante per ascoltare la sua pronuncia)
Rottura di sillaba di giudicare in sillabe
giu-di-ca-re
- Consiste di 4 sillabe e 9 lettere.
- giudicare è una parola polisillabico, poiché ha quattro o più sillabe.
Sinonimi per giudicare
Con il significato di assolvere:
Con il significato di considerare:
considerare, pensare, reputare, ritenere
Con il significato di disporre:
Con il significato di calcolare:
calcolare, misurare, pesare, soppesare, stimare, vagliare
Con il significato di criticare:
Traduzione di giudicare
- inglese: judge, evaluate, adjudge, adjudicate, think, account, regard, esteem, deem, try, hear, rate
- francese: juger, entendre, essayer, évaluer
- tedesco: beurteilen, urteilen, entscheiden
- spagnolo: juzgar, fallar, considerar, estimar, enjuiciar, escuchar, evaluar
- portoghese: julgar, pensar, estimar, encarar
Parole che fanno rima con giudicare.
bacare, imbracare, incacare, intonacare, monacare, pacare, placare, rintonacare, sbracare, sindacare, smonacare, stomacare, stonacare, ubriacare, vacare, cacare, abboccare, acciaccare, accoccare, almanaccare, ammaccare, ammiccare, appiccare, arroccare, assuccare, attaccare, attraccare, azzeccare, baloccare, baraccare, battibeccare, beccare, bivaccare, bloccare, braccare, broccare, cliccare, conficcare, contrattaccare, criccare, deconficcare, diroccare, disseccare, distaccare, essiccare, fiaccare, ficcare, fioccare, imbacuccare, imbeccare
Cerchi altre rime per giudicare? Prova il nostro cercatore di rime.