detto

1. Chiamato, soprannominato.

   Sandro Filipepi d. il Botticelli

2. Nominato in precedenza, sopraddetto, suddetto.

   la d. persona

   nel d. giorno

3. Quanto qualcuno dice o sostiene: stando al suo d., a quanto egli dice; prov. dal d. al fatto v'è un gran tratto.
4. Motto, aforisma, adagio, massima, proverbio, sentenza, facezia: una raccolta di d. famosi; un antico d.; secondo un d. popolare; i d. del Piovano Arlotto.
5. Breve poemetto, frequente nei primi secoli delle letterature neolatine, dedicato ad argomenti di vita quotidiana.

Lat. dictum •nel sign. di ‘motto’, seconda metà sec. XIII .

1. Pronunciare, proferire, articolare con la voce (anche + a ): d. una frase, un nome; non mi ha detto una parola; “Ciao a tutti” disse.
2. Affermare, dichiarare, sostenere (anche + a ): d. la verità; mi hai detto solo bugie; + che e ind. o cond.: il giornale dice che la vittima è stata strangolata; dico che sarebbe un errore; + di e inf.

   ha detto di essere malato

3. Esporre, spiegare, illustrare (anche + a ): dimmi la tua opinione; + su : ho detto tutto su questo argomento; con prop. interr. indir.

   dicci perché sei partito

4. Riferire, far sapere (anche + a ): l'ho detto a tutti; + a e + che e ind. o + di e inf.: voglio dirti che ho ricevuto la tua lettera; non d. a nessuno di avere visto l'assassino; con prop. interr. indir.

   dimmi quando sarà la festa

5. Dare come giudizio, pensare (anche + di ): che dici di quest'affare?; + che e ind. o cond.

   di lui dicono che è un atleta promettente

   che potrebbe vincere

6. Intimare, ordinare (+ di e inf., anche + a ): digli di andarsene; + che e ind., anche + a : ho detto (ai ragazzi) che devono studiare.
7. Esprimere in una data lingua; tradurre (anche + in ).

   in inglese cane si dice “dog”

8. Essere significativo: non vuol d., non importa.
9. Giudicare, ritenere (+ compl. predicativo dell'ogg.).

   tutti lo dicono un pazzo

   lo si direbbe un atto terroristico

10. Attestare, dimostrare (anche + a ): questo successo dice a tutti il suo talento; con prop. interr. indir.: questo ti dice quanto sia sciocco; + che e ind.

    questo ci dice che siamo stati presuntuosi

11. Essere grammaticalmente corretto.

    non si dice “ma però”

12. Con uso impers., essere raccontato in giro, sembrare (+ che e cong.).

    si dice che sia colluso con la mafia

13. Nella forma dirsela, intendersela (+ con ).

    se la dice con la segretaria

14. Ridire, obiettare (anche + su ).

    hai qualcosa da d. su di me?

    trova da d. su tutto

intransitivo

parlare (anche + di ): lascialo d.; si fa per d.; si fa presto a d.; d. bene, male di qualcuno.

1. Pensare, considerare tra sé (+ che e ind. o + di e inf.).

   mi sono detto che era una follia

   mi dicevo di essere stato imprudente

1. Affermare di essere in una condizione, dichiararsi (+ compl. predicativo del sogg.).

   si è detto lusingato del vostro benvenuto

sostantivo maschile

ciò che viene espresso: a suo d., a suo parere.

Lat. dicĕre •inizio sec. XIII.

1. Pronunciare lentamente e con chiarezza affinché un'altra persona possa scrivere puntualmente (anche + a ).

   il direttore dettò una lettera alla segretaria

   la maestra sta dettando

2. Imporre, prescrivere (anche + a ).

   d. le condizioni di resa

   agli sconfitti

3. Additare, consigliare, ispirare (anche + a ).

   ho sempre fatto ciò che mi detta il buon senso

   comportarsi come dettano le circostanze

4. Nello sport: d. un lancio, un passaggio, dare la possibilità a un compagno di effettuare un lancio o un passaggio con un movimento smarcante.
5. Scrivere con intenti dichiaratamente artistici.

   s'io fallo nel dettare

6. Insegnare da una cattedra universitaria.

Lat. dictare, intensivo di dicĕre ‘dire’ •fine sec. XIII.