condurre
Significato di condurre.
transitivo
- Riferito a persone o animali, accompagnare, portare (anche + a ).
c. il figlio a scuola
c. il cane a passeggio
- Avviare, far giungere a un fine (anche + a ): l'allenatore ha condotto la squadra alla vittoria; c. qualcosa a termine, a compimento, a buon fine, terminare, compiere.
- Convogliare, incanalare attraverso apposite condutture (anche + in ).
questi tubi conducono il gas nelle case
- Ridurre, portare a una certa condizione; indurre, spingere (anche + a, in ).
la lunga malattia lo condusse alla morte
le sue spese folli lo hanno condotto in miseria
- Riferito a opere d'arte, eseguire o interpretare a un certo livello tecnico o stilistico.
la commedia è condotta con molto brio
- Guidare, dirigere, comandare.
conduce l'azienda di persona
- Trascorrere in una certa condizione.
c. una vita molto disagiata
- Di atleti o squadre in competizione, guidare in una posizione di vantaggio sull'avversario (anche + per ).
c. la classifica
la nostra squadra conduce per tre reti a uno
- Riferito a milizie, spec. mercenarie o di ventura, assoldare.
- Recarsi, giungere, arrivare in un luogo (+ a ).
a mala pena si condusse a casa
- Giungere, arrivare a un termine (+ a ).
c. alla vecchiaia senza risparmi
- Comportarsi, contenersi.
si è condotto da mascalzone
- Indursi, risolversi (+ a e inf.).
Non sanza tema a dicer mi conduco
- riferito a vie di comunicazione, fare capo, portare (+ a, in ).
questa strada conduce a Siena
il corridoio conduce nella stanza principale
Lat. conducĕre, der. di ducĕre ‘condurre’, col pref. con- •sec. XIII.
Informazioni su condurre.
- Lingue in cui condurre è usato:
(clicca sul pulsante per ascoltare la sua pronuncia)
Rottura di sillaba di condurre in sillabe
con-dur-re
- Consiste di 3 sillabe e 8 lettere.
- condurre è una parola trisillabo, poiché ha tre sillabe.
Sinonimi per condurre
Con il significato di pilotare:
pilotare, portare, scortare, trasportare
Con il significato di arrivare:
Con il significato di amministrare:
amministrare, gestire, negoziare, regolare, soprintendere, trattare
Con il significato di trascorrere:
Traduzione di condurre
- spagnolo: portar, llevar, trasladar, conducir, manejar, guiar
- inglese: take, transmit, convey, guide, conduct, drive
- francese: prendre, emporter, conduire, manœuvrer
- tedesco: bringen, mitbringen, fahren, treiben
- portoghese: guiar, conduzir
Parole che fanno rima con condurre.
abdurre, addurre, autoridurre, circondurre, dedurre, indurre, introdurre, produrre, reintrodurre, ridurre, rintrodurre, sedurre, tradurre, trasdurre, ricondurre, riprodurre
Cerchi altre rime per condurre? Prova il nostro cercatore di rime.