colgano

1. Riferito a fiori e frutti, svellere dal terreno o spiccare, staccare dalla pianta (anche + da ).

   c. le margherite

   c. le susine dall'albero

2. Raccogliere, prendere, attingere: Vien fuor la femminetta a còr dell'acqua Della novella piova (Leopardi); anche fig. : c. il frutto (o i frutti) del proprio lavoro, delle proprie fatiche, trarne i meritati vantaggi.
3. Ottenere, procurarsi: c. una vittoria insperata; c. allori, successi, farsi onore, affermarsi in un'attività.
4. Prendere con prontezza e destrezza, afferrare: c. al volo un bicchiere prima che cada; spesso fig. : c. un'occasione, sfruttarla, non lasciarsela sfuggire; c. l'attimo, non lasciar passare il momento giusto.
5. Colpire, centrare (anche + con ).

   c. in pieno il bersaglio

   il giocatore ha colto la traversa con un tiro poderoso

6. Comprendere, capire, intendere.

   c. il significato di un'espressione

   c. un'allusione

   ho cercato di suggerirti, ma non hai colto

7. Di fenomeno spiacevole o dannoso, prendere di sorpresa, alla sprovvista.

   il poveretto è stato colto da un malore

8. Di sentimenti, invadere d'improvviso, pervadere.

   mi colse il panico

9. In marina, raccogliere un cavo avvolgendolo in spire sovrapposte le une sulle altre.
10. Riscuotere, esigere.

1. capitare, accadere inaspettatamente (+ a ).

   mal te ne colga

Lat. colligĕre, der. di legĕre ‘raccogliere’, col pref. co- ¹ •sec. XIII.