calare
Significato di calare.
- Far discendere, mandare verso il basso (anche + da, in, su ): c. un cestino dalla finestra; c. in mare una scialuppa; c. le merci su una piattaforma; c. le reti, affondarle in acqua per la pesca.
- Collocare, inserire in un contesto (anche + in ).
c. un fatto nel suo periodo storico
- Nei giochi di carte, mettere una carta in tavola.
c. l'asso
il re
- Nei lavori a maglia, diminuire il numero delle maglie col progredire dei giri.
- Venire giù, scendere (+ da, in, su ).
i barbari calarono dal Nord
i lupi sono calati nell'abitato
l'aquila calò sulla preda
- Abbassarsi, spec. del livello dell'acqua o della temperatura (anche + di, a ).
il livello del fiume è calato di un metro
durante la notte la febbre gli è calata
- Discendere lentamente, per lo più tenendosi aggrappato a un sostegno (+ da, in ).
c. dalla finestra con una corda
c. in un crepaccio
- Immedesimarsi, identificarsi (+ in ).
c. in una realtà diversa
Dal lat. tardo calare, chalare, dal gr. khaláō ‘allento’ •inizio sec. XIV.
Informazioni su calare.
- Lingue in cui calare è usato:
(clicca sul pulsante per ascoltare la sua pronuncia)
Rottura di sillaba di calare in sillabe
ca-la-re
- Consiste di 3 sillabe e 6 lettere.
- calare è una parola trisillabo, poiché ha tre sillabe.
Sinonimi per calare
Con il significato di abbassare:
abbassare, atterrare, inclinare, reclinare
Con il significato di ammainare:
Con il significato di allentare:
allentare, attenuare, attutire, decurtare, indebolire, mitigare, smorzare
Con il significato di declinare:
declinare, decrescere, diminuire, flettere, scemare
Con il significato di digradare:
Con il significato di tramontare:
Traduzione di calare
- tedesco: abnehmen, zurückgehen
- inglese: decrease, fall, descend
- francese: décroître, diminuer
- spagnolo: decrecer, disminuir, caer
- portoghese: decrescer, diminuir
Anagrammi di calare
Parole che fanno rima con calare.
lare, alare, ammalare, cicalare, dissalare, equivalare, esalare, immortalare, impalare, inalare, incanalare, intercalare, malare, marsalare, ovalare, palare, pedalare, presegnalare, propalare, pugnalare, regalare, riammalare, ricalare, salare, scaffalare, scalare, scanalare, scialare, segnalare, spalare, talare, assemblare, autoassemblare, cablare, disassemblare, dribblare, oblare, riciclare, anelare, belare, cautelare, celare, clientelare, congelare, correlare, decongelare, disgelare, gelare, impelare, invelare