bruciare
Significato di bruciare.
- Sottoporre all'azione del fuoco o di un'altra sorgente di calore, a scopo distruttivo o per ottenere un certo risultato, incendiare.
b. un fascio di documenti
b. la legna
- Del fuoco o di altra fonte di calore, ardere, incenerire (totalmente o parzialmente).
le fiamme hanno bruciato diversi ettari di bosco
- Cauterizzare.
b. un neo
- Inaridire, disseccare (anche quando non ne sia causa il calore).
il gelo ha bruciato tutte le gemme
- Scottare, ustionare (anche + a ).
il caffè era così caldo che mi ha bruciato la lingua
mi sono bruciato un dito con l'olio bollente
- Mettere fuori gioco una persona privandola di ogni possibilità di carriera o di successo; rovinare.
quello scandalo lo ha bruciato
- Consumare, sciupare, sprecare.
ha bruciato i suoi anni migliori
si è bruciato ogni possibilità di carriera
- Andare a fuoco, essere in fiamme.
la tua casa brucia!
- Emanare un forte calore, scottare: oggi il sole brucia; + a, anche + di, da, per : la fronte gli brucia di (o dalla, per la) febbre; gli brucia la terra sotto i piedi, di chi è in pericolo o ha grande fretta di andarsene.
- Provocare bruciore.
l'alcol sulle ferite brucia
- Essere preda di una forte passione, ardere (+ di, da, per ).
b. d'amore
dalla vergogna
per lo sdegno
- Scottarsi, ustionarsi.
b. con l'acqua bollente
- Precludersi ogni possibilità di carriera o di successo.
era una promessa del cinema, ma ormai si è bruciato
- Distruggersi per l'azione del fuoco.
nell'incendio si è bruciato tutto
Lat. volg. *brusiare ‘ardere’, der. di *brasia ‘tizzone ardente’, dal gotico *brasa, con passaggio di -a- pretonica ad -u- •sec. XIV.
Informazioni su bruciare.
- Lingue in cui bruciare è usato:
(clicca sul pulsante per ascoltare la sua pronuncia)
Rottura di sillaba di bruciare in sillabe
bru-cia-re
- Consiste di 3 sillabe e 8 lettere.
- bruciare è una parola trisillabo, poiché ha tre sillabe.
Sinonimi per bruciare
Con il significato di accendere:
Con il significato di abbrustolire:
abbrustolire, bruciacchiare, carbonizzare, strinare, tostare
Con il significato di scottare:
Con il significato di cauterizzare:
Con il significato di inaridire:
Con il significato di sconfiggere:
sconfiggere, superare, surclassare, vincere
Con il significato di ardere:
Con il significato di essere caldo:
Con il significato di addolorare:
addolorare, dispiacere, indispettire, rammaricare
Traduzione di bruciare
- inglese: burn
- tedesco: brennen, flammen, lodern
- francese: brûler, bruler, cramer
- portoghese: arder
- spagnolo: quemarse, arder, incendiarse, quemar, incendiar, chamuscar
Parole che fanno rima con bruciare.
abbaiare, acciaiare, agghiaiare, appaiare, appollaiare, disappaiare, ghiaiare, inghiaiare, inguaiare, intelaiare, invaiare, pagaiare, sdraiare, spaiare, affibbiare, ambiare, annebbiare, arrabbiare, cambiare, contraccambiare, ingabbiare, ingobbiare, insabbiare, riannebbiare, ricambiare, sabbiare, scambiare, sfibbiare, sgorbiare, snebbiare, stabbiare, subbiare, trebbiare, abbiosciare, abbisciare, abbonacciare, abborracciare, abbracciare, accartocciare, accasciare, acconciare, accorciare, accosciare, accovacciare, accucciare, addocciare, affacciare, afflosciare, agganciare, agghiacciare