battere
Significato di battere.
- Colpire ripetutamente con le mani o altro mezzo: b. un chiodo con il martello; b. la carne, per renderla meno tigliosa; b. un colpo, anche come espressione usata nelle sedute spiritiche; b. la mano sulla spalla di qualcuno, per consolarlo, rabbonirlo, o in segno di confidenza; anche tr. pronom. : battersi il petto, in segno di pentimento ( fig., pentirsi).
- Percuotere un oggetto per liberarlo dalla polvere.
b. i tappeti
- Segnare con gesti convenzionali i vari tempi della misura in un'esecuzione musicale.
b. il tempo
- Scrivere testi con uno strumento a tastiera: b. una lettera al computer; b. un telegramma, trasmetterlo; anche assol. : b. a macchina, dattilografare.
- Nel calcio e in altri giochi di palla, eseguire un tiro, una battuta (anche assol. ).
b. un rigore
un calcio d'angolo
- Urtare incidentalmente, spec. riferito a parti del corpo (anche + contro, in, su ): b. il ginocchio contro lo (o nello) spigolo.
- Muovere rapidamente producendo urti ripetuti, spec. riferito a parti del corpo: b. le mani, applaudire; b. i pugni sul tavolo, in segno di collera o autoritarismo; b. gli occhi, chiudere e aprire ripetutamente le palpebre; b. i denti, tremare di freddo o di paura.
- Vincere in battaglia o in una competizione.
Napoleone fu battuto a Waterloo
mi batte sempre a scacchi
b. l'avversario per k.o
- Percorrere spesso, bazzicare.
b. un luogo
una via
- Nel baccarà, scoprire le carte.
- Urtare, cozzare incidentalmente (+ contro, in, su ): b. contro il (o nel) muro, sul tavolo; + con : b. con il gomito, con la bici; prov. la lingua batte dove il dente duole, vedi lingua.
- Cadere sopra, anche con violenza; sbattere (+ su, contro ).
la pioggia batte sui vetri
le onde battevano contro gli scogli
- Del sole o altra luce, investire con i raggi, illuminare (anche + su ).
il sole batte sul piazzale
- Bussare.
b. al portone
all'uscio
- Pulsare, palpitare.
il cuore
il polso batte
- Insistere (+ su ).
b. su un argomento
- Flagellarsi, fustigarsi.
- Combattersi, scontrarsi.
b. alla spada
all'arma bianca
- Lottare, combattere (anche + con, contro, per ): b. con (o contro) i nemici; anche fig..
b. per un ideale
sostantivo maschile
in musica, la frazione forte della battuta o tesi : tempo in battersi (contrapposto a in levare ).
Lat. tardo battĕre, class. battuĕre •sec. XIII.
Informazioni su battere.
- Lingue in cui battere è usato:
(clicca sul pulsante per ascoltare la sua pronuncia)
Rottura di sillaba di battere in sillabe
bat-te-re
- Consiste di 3 sillabe e 7 lettere.
- battere è una parola trisillabo, poiché ha tre sillabe.
Sinonimi per battere
Con il significato di colpire:
colpire, frustare, fustigare, malmenare, percuotere, pestare, picchiare, sbattere
Con il significato di sbaragliare:
sbaragliare, sconfiggere, sgominare, superare, vincere
Con il significato di frequentare:
frequentare, ispezionare, percorrere, perlustrare
Con il significato di palpitare:
Traduzione di battere
- spagnolo: golpear, pegar, mayorar, batir, superar, moler, ganar, triunfar, vencer, dominar, derrotar, latir, trillar, colisionar, tropezar
- francese: frapper, battre, majorer, tabasser, rosser, tanner, gagner, vaincre, trébucher
- portoghese: bater, superar, derrotar
- inglese: knock, hit, beat, better, break, cream, clobber, batter, shell, defeat, crush, overcome, vanquish, trounce, pulsate, thresh, thrash, strike, pound, poke, thump
- tedesco: klopfen, schlagen, übertreffen, verprügeln, prügeln, verhauen, vertrimmen, verklopfen, vermöbeln, verdreschen, versohlen, besiegen, überwinden, dreschen
Anagrammi di battere
Parole che fanno rima con battere.
cratere, statere, psictere, catetere, competere, etere, massetere, mietere, ripetere, uretere, altere, d'intere, mesentere, sfintere, trocantere, percuotere, potere, prepotere, ripercuotere, riscuotere, scuotere, sottopotere, strapotere, controvertere, estrovertere, introvertere, vertere, assistere, clistere, coesistere, consistere, desistere, esistere, insistere, persistere, poliestere, postere, preesistere, radioassistere, resistere, sussistere, abbattere, ammettere, annettere, bicarattere, carattere, combattere, commettere, compromettere, connettere