augurare
Significato di augurare.
- Manifestare a qualcuno il desiderio che egli possa godere di un bene o di una condizione conforme alle sue aspettative (anche + a ): vi auguro tanta felicità; ti auguro buon anno, buon viaggio, buon compleanno; anche + che e cong. o + di e inf.: ti auguro che gli affari vadano a gonfie vele; ti auguro di trascorrere buone vacanze; con valore antifrastico.
a. la morte a qualcuno
- Predire, preannunciare (anche + a ).
ella al mio sangue Augurò questo regno
intransitivo
Esercitare l'ufficio di augure.
transitivo pronominale- Avere come speranza o aspettativa, desiderare: a. la vittoria; + che e cong. o + di e inf.
si augurava che il tempo migliorasse
mi auguro di guarire in fretta
Dal lat. augurare, der. di augur -ŭris ‘augure’ •sec. XIV (intr.); XVI (tr.).
Informazioni su augurare.
- Lingue in cui augurare è usato:
(clicca sul pulsante per ascoltare la sua pronuncia)
Rottura di sillaba di augurare in sillabe
au-gu-ra-re
- Consiste di 4 sillabe e 8 lettere.
- augurare è una parola polisillabico, poiché ha quattro o più sillabe.
Sinonimi per augurare
Con il significato di auspicare:
auspicare, desiderare, sperare
Traduzione di augurare
- spagnolo: presagiar, predecir, profetizar, vaticinar, decir, desear, augurar
- inglese: predict, foretell, abode, foreshow, bode, augur, prophesy, wish, bid
- tedesco: verheißen, wahrsagen, hellsehen
- francese: augurer
Parole che fanno rima con augurare.
acclarare, ammarare, arare, barare, comparare, dichiarare, disimparare, equiparare, esilarare, Harare, imparare, parare, preparare, rimparare, rincarare, riparare, rischiarare, separare, sparare, starare, tarare, varare, adombrare, allibrare, assembrare, attenebrare, cabrare, calibrare, celebrare, concelebrare, decerebrare, disequilibrare, elucubrare, equilibrare, ingombrare, librare, ombrare, ottenebrare, ricalibrare, riequilibrare, rimembrare, risembrare, sembrare, sfebbrare, sfibrare, sgombrare, slabbrare, smembrare, squilibrare, tenebrare