attaccare
Significato di attaccare.
- Unire con una sostanza adesiva, incollare (anche + a, su ).
a. i pezzi di un vaso rotto
a. un francobollo alla cartolina
sulla busta
- Trasmettere per contagio (anche + a ).
ha attaccato l'influenza al fratello
- Riferito a quadrupedi da tiro, congiungerli a un veicolo con gli appositi finimenti (anche + a ).
a. il cavallo al calesse
- Collegare un apparecchio all'impianto elettrico: a. il frigorifero; a. la spina, inserirla nella presa di corrente.
- Iniziare, cominciare: a. discorso con qualcuno; gli operai attaccano il lavoro alle otto (anche assol. : attaccano alle otto).
- Assalire in forze, per lo più come azione di guerra o a scopo di rapina.
a. lo schieramento nemico in più punti
il nemico attaccò all'alba
- Avversare con le armi della polemica.
a. l'operato del governo
- Colpire producendo un danno.
il fumo attacca i polmoni
- Cominciare, iniziare (+ con o a e inf.): ha attaccato con i soliti lamenti!; quando attacca a parlare, non la smette più (anche assol. : quando attacca..); con valore impers..
attacca a piovere
- Avere un'azione adesiva, appiccicare.
questa colla non attacca
- Rimanere unito, aderente; appiccicarsi (anche + a ).
il nastro adesivo si attacca alle mani
- Di malattia, trasmettersi per contagio.
la pertosse si attacca facilmente
- Di persona, aggrapparsi, appigliarsi (+ a ): a. a un ramo; a. al collo di qualcuno, abbracciarlo con slancio.
- Fare qualcosa per lungo tempo (+ a ): a. al telefono, parlare a lungo al telefono; a. al campanello, suonarlo con insistenza; scherz. : a. al fiasco, alla bottiglia, bere con avidità o ( più com. ) darsi al bere.
- Legarsi di affetto a qualcuno, affezionarsi (+ a ).
il bambino si è attaccato molto a te
Der. di tacca, col pref. a(d)- •prima del 1294.
Informazioni su attaccare.
- Lingue in cui attaccare è usato:
(clicca sul pulsante per ascoltare la sua pronuncia)
Rottura di sillaba di attaccare in sillabe
at-tac-ca-re
- Consiste di 4 sillabe e 9 lettere.
- attaccare è una parola polisillabico, poiché ha quattro o più sillabe.
Sinonimi per attaccare
Con il significato di appiccicare:
appiccicare, avvicinare, collegare, congiungere, connettere, fissare, incollare, saldare, unire
Con il significato di contagiare:
contagiare, diffondere, infettare
Con il significato di aggredire:
aggredire, assalire, assaltare, avversare, caricare, combattere, criticare, osteggiare
Con il significato di avviarsi:
Traduzione di attaccare
- spagnolo: ajustar, ligar, sujetar, anudar, liar, atar, atacar, agredir, asaltar, adherir, asegurar, fijar, poner, mostrarse
- inglese: tie, attack, assault, assail, fix, fasten, attach, secure, affix, post, pin
- francese: lier, attacher, attaquer, agresser, assaillir, violenter, fixer, afficher
- tedesco: verknüpfen, binden, knüpfen, knoten, verknoten, zusammenknoten, angreifen
- portoghese: atar, atacar, fixar
Anagrammi di attaccare
Parole che fanno rima con attaccare.
bacare, imbracare, incacare, intonacare, monacare, pacare, placare, rintonacare, sbracare, sindacare, smonacare, stomacare, stonacare, ubriacare, vacare, cacare, abboccare, acciaccare, accoccare, almanaccare, ammaccare, ammiccare, appiccare, arroccare, assuccare, attraccare, azzeccare, baloccare, baraccare, battibeccare, beccare, bivaccare, bloccare, braccare, broccare, cliccare, conficcare, contrattaccare, criccare, deconficcare, diroccare, disseccare, distaccare, essiccare, fiaccare, ficcare, fioccare, imbacuccare, imbeccare, imbiaccare