assicurare
Significato di assicurare.
- Proteggere da un danno o da un pericolo, tutelare (anche + da, contro ): questa clausola del contratto ci assicura da (o contro) qualsiasi sorpresa.
- Rendere certo, sicuro; garantire (anche + a ).
a. il buon esito di un'impresa
a. l'avvenire ai propri figli
- Fissare stabilmente, fermare (anche + a ): a. una porta, una finestra; a. una scala al muro, appoggiandovela in modo stabile; a. una barca agli ormeggi, ormeggiarla.
- Consegnare mediante arresto (anche + a ).
l'omicida è stato assicurato alla giustizia
- Rendere certo di un fatto, rassicurare (+ che e ind. o + di e inf.).
ti assicuro che tutto andrà liscio
lo assicurò di non essersi fatto male
- Garantire con un contratto di assicurazione (anche + contro ).
a. un'automobile contro il furto
- Proteggersi da un danno o da un pericolo, cautelarsi (+ da, contro ): a. da (o contro) un'insidia.
- Di alpinista, assumere la posizione di assicurazione.
- Riprendere coraggio.
Leva la testa e fa che t'assicuri
- Procacciarsi, procurarsi.
a. un impiego
- Accertarsi di qualcosa; verificare (+ di ): a. della veridicità di una testimonianza; + che e cong. o + di e inf.
a. che tutto proceda bene
a. di aver chiuso il gas
Lat. volg. *assecurare, der. di securus ‘sicuro’, col pref. ad- •fine sec. XII.
Informazioni su assicurare.
- Lingue in cui assicurare è usato:
(clicca sul pulsante per ascoltare la sua pronuncia)
Rottura di sillaba di assicurare in sillabe
as-si-cu-ra-re
- Consiste di 5 sillabe e 10 lettere.
- assicurare è una parola polisillabico, poiché ha quattro o più sillabe.
Sinonimi per assicurare
Con il significato di affermare:
affermare, attestare, certificare, dimostrare, dire, garantire, giurare, promettere
Con il significato di ancorare:
ancorare, cautelare, difendere, fermare, legare, preservare, proteggere, salvaguardare
Con il significato di procacciare:
Traduzione di assicurare
- francese: assurer, fixer
- tedesco: sichern
- spagnolo: asegurar, adherir, sujetar, fijar, garantizar, comprobar, cerciorarse
- inglese: fix, fasten, attach, secure, affix, insure, indemnify, assure
- portoghese: fixar
Parole che fanno rima con assicurare.
acclarare, ammarare, arare, barare, comparare, dichiarare, disimparare, equiparare, esilarare, Harare, imparare, parare, preparare, rimparare, rincarare, riparare, rischiarare, separare, sparare, starare, tarare, varare, adombrare, allibrare, assembrare, attenebrare, cabrare, calibrare, celebrare, concelebrare, decerebrare, disequilibrare, elucubrare, equilibrare, ingombrare, librare, ombrare, ottenebrare, ricalibrare, riequilibrare, rimembrare, risembrare, sembrare, sfebbrare, sfibrare, sgombrare, slabbrare, smembrare, squilibrare, tenebrare