aspettare

1. Disporsi all'arrivo di qualcuno o di qualcosa, o al verificarsi di un fatto; attendere: a. un amico; a. ospiti; a. una telefonata; prov. chi ha tempo non aspetti tempo, non si ritardi il compimento di un'azione se è possibile farla subito; prov. chi la fa l'aspetti, chi fa un torto a qualcuno deve mettere in conto di subire lo stesso trattamento; + che e cong. o + di e inf.

   aspetto che arrivi il treno

   aspetta di ottenere il trasferimento

   aspetti qui, per favore

2. Attendere ansiosamente o fiduciosamente, desiderare.

   quanto abbiamo aspettato questo giorno!

3. Attendere che arrivi qualcuno o che si verifichi un fatto per compiere un'azione: aspetto il postino ed esco; che cosa aspetti?, modo brusco per invitare ad agire; + che e cong.

   aspetto che smetta di piovere per uscire

4. Di cosa (per lo più spiacevole), stare per capitare a qualcuno, a sua insaputa.

   non sa ancora cosa l'aspetta

1. Prevedere, con speranza o timore: i cittadini si aspettano nuove tasse; c'era da aspettarselo!, era prevedibile; + che e cong. o + di e inf.

   tutti si aspettano che arrivi il caldo

   mi aspetto di divertirmi a questa festa

Lat. exspectare, con cambio di pref.