arrivare
Significato di arrivare.
- Giungere, pervenire nel luogo cui si è diretti: a. a casa; a. sul luogo dell'incidente; a. in treno; a. a mezzogiorno, in anticipo.
- Classificarsi in una gara sportiva.
a. primo
secondo
- Venire addosso (+ a ).
ora ti arriva un ceffone
- Giungere a qualcosa alla fine di un ragionamento, di una ricerca, ecc. (+ a ).
a. a una decisione
a. alla verità
- Raggiungere una certa quantità numerica o un certo limite di tempo (+ a ).
fra tutti non saranno arrivati a settanta
riuscire ad a. alla fine del mese
- Giungere a una condizione ambita (+ a ).
a. alla cattedra
- Di cibo, conservarsi fino a un certo limite di tempo (+ a ).
questa carne non arriverà a domani
- Avere l'ardire, osare (+ a e inf.).
è arrivato a dire che la colpa è mia
- Riuscire a capire (con la particella pronom. ci ).
sono concetti troppo astrusi, non ci arrivo
- Raggiungere l'orgasmo.
- Raggiungere, prendere.
arrivami quel libro là in alto
- Accostare, spingere sull'orlo o sulla riva.
Sen venne, ed arrivò la testa e 'l busto
riflessivo
In veterinaria, di cavallo, battere la punta degli arti posteriori contro gli anteriori.
Lat. volg. *arripare, der. di ripa, col pref. ad- ; propr. “giungere a riva” •metà sec. XIII .
Informazioni su arrivare.
- Lingue in cui arrivare è usato:
(clicca sul pulsante per ascoltare la sua pronuncia)
Rottura di sillaba di arrivare in sillabe
ar-ri-va-re
- Consiste di 4 sillabe e 8 lettere.
- arrivare è una parola polisillabico, poiché ha quattro o più sillabe.
Sinonimi per arrivare
Con il significato di giungere:
giungere, pervenire, provenire, venire
Con il significato di approdare:
approdare, attraccare, giungere, raggiungere, sboccare, toccare
Con il significato di essere capace:
Con il significato di capire:
Traduzione di arrivare
- tedesco: ankommen
- inglese: reach, come, arrive, get
- francese: arriver, atteindre, triompher
- spagnolo: llegar, arribar, alcanzar, triunfar
- portoghese: chegar, triunfar
Parole che fanno rima con arrivare.
aggravare, bravare, cavare, chiavare, depravare, dilavare, escavare, gravare, imbavare, incavare, lavare, raggravare, riaggravare, ricavare, rilavare, sbavare, scavare, sgravare, allevare, elevare, innevare, levare, manlevare, prelevare, rilevare, risollevare, snevare, sollevare, sopraelevare, soprelevare, abbrivare, accattivare, aggettivare, attivare, avvivare, cattivare, coltivare, demotivare, deprivare, derivare, disattivare, disincentivare, estivare, inattivare, incattivare, incentivare, insalivare, motivare, obbiettivare, obiettivare