andare

1. Recarsi, dirigersi in un luogo o presso qualcuno (+ a, in, verso per indicare il luogo di destinazione, + da per indicare la persona presso cui ci si reca o il luogo da cui ci si muove): a. a casa, a teatro; il treno va a Milano; a. in biblioteca, in chiesa; quella nave va in Sardegna; a. verso la stazione; a. da amici; a. da Roma a Firenze.
2. Partire da un luogo, allontanarsi.

   ora devo proprio a.

   lascialo a.!

3. Mettersi in movimento per svolgere una certa azione o attività (+ a, anche + inf., o in ): a. a caccia, a pesca; a. a mangiare, a giocare; a. in perlustrazione, in avanscoperta.
4. Entrare in una condizione (+ in ): a. in congedo, in ferie, in pensione; a. in estasi, estasiarsi; a. in collera, in bestia, adirarsi, infuriarsi.
5. Di sguardo, pensiero, ecc., essere diretto, rivolto (+ a, verso ): il suo sguardo andò al (o verso il) figlio.
6. Di macchina, congegno, ecc., svolgere la propria funzione, funzionare.

   il computer non va

7. Di situazione, attività, ecc., procedere in un certo modo, svolgersi: il viaggio è andato bene; gli affari vanno a meraviglia; a. liscio, senza ostacoli; anche impers. : come va?, per sapere come sta qualcuno, come procede la sua vita; com'è andata?, per chiedere l'esito di qualcosa; come va va, di cosa al cui esito si è rassegnati; è andata!, di cosa che si è conclusa felicemente; va bene!, per esprimere soddisfazione, consenso o rassegnazione (va bene! Me ne vado); va’ là!, per esprimere incredulità o concessione, compatimento, perdono.
8. Operare in un certo modo, agire (spec. + a ).

   dovresti a. a fiuto

   a. a naso

   a occhio

9. Di indumenti, calzare, vestire (+ a ): i jeans non mi vanno più; + compl. predicativo del sogg.

   il cappello ti va largo

10. Essere gradito, piacere, garbare (+ a ).

    quel tipo non mi va

    le tue richieste non mi vanno

11. Di merci, avere mercato, vendersi.

    un articolo che va molto

12. Di vie di trasporto, condurre, arrivare (spec. + a, in o fino a, anche + da ): una via che va al centro, in città; l'autostrada va fino a Roma; la strada va dall'università al fiume.
13. Raggiungere un certo livello (+ a o fino a ): questa moto va (fino) a duecento chilometri all'ora.
14. Dover essere collocato.

    il tavolo va in cucina

    la virgola non va prima della “e”

15. Di un periodo di tempo, trascorrere.

    un'altra estate è andata

16. Iniziare a svolgere un ruolo, diventare (+ compl. predicativo del sogg.): a. missionario in Africa; la ragazza andò sposa a un avvocato; a. soldato, partire per il servizio militare.
17. Succedere, accadere (+ che e ind.).

    come andò che finì in prigione?

18. Avere un prezzo, costare (+ a ).

    a quanto vanno le patate?

    l'olio va a tre euro al litro

19. Accompagnarsi con qualcuno, frequentarlo (+ con ).

    va sempre con persone dell'alta società

20. Di articolo, scritto, ecc., essere pubblicato (anche + in ).

    il mio articolo è andato ieri

    in terza pagina

21. Nella forma andarsene, recarsi (+ a, in ): me ne vado al cinema, in palestra; + a e inf.

    me ne vado a

    dormire

22. Nella forma andarci, essere necessario, occorrere (anche + in, per ): ci va più latte in (o per) questa ricetta.
23. Nella forma andarne, essere in pericolo, in gioco (+ di ).

    ne va dell'onore

    della mia reputazione

24. Implicare un certo obbligo, dover essere (+ p. pass.).

    questa tassa va pagata

    le promesse vanno mantenute

25. Con valore fraseologico (+ p. pass. o + a e inf.): un cane è andato smarrito, è stato smarrito; se non vado errato, se non mi sbaglio; sono andato a sbattere contro un albero.

1. incedere, andatura.

   il suo a. dondolante

Dal lat. ambulare ‘camminare’ •prima metà sec. XIII .