Nell

Significato e storia de Nell

Diminutivo medievale di Leonora, Ellen (1) o di Elena. Potrebbe derivare dalla frase affettuosa medievale mia El, che fu in seguito reinterpretata come mia Nel.

Uso Lingue in cui Nell è usato.

(clicca sul pulsante per ascoltare la sua pronuncia)

inglese (pronunciato NEL)

Nell in altre lingue

bielorusso: Alena
bulgaro: Elena
catalano: Helena
ceco: Helena, Alena, Lenka
gallese: Elen, Elin
danese: Eleonora, Elin, Ellinor, Helena, Helene, Eli, Ella, Lena, Lene, Nora
tedesco: Elena, Eleonora, Eleonore, Helena, Helene, Alena, Lena, Lene, Leni, Leonore, Lore, Nora
greco: Elene, Eleni
inglese: Elaine
spagnolo: Elena, Ileana, Leonor, Iliana
estone: Helena, Leena
finlandese: Eleonoora, Eleonora, Eliina, Elina, Helena, Ella, Elli, Heleena, Heli, Leena, Noora
francese: Eléonore, Hélène
Greco antico: Helena, Helene
irlandese: Léan
gaelico scozzese: Eilionoir, Eilidh
croato: Eleonora, Helena, Jelena, Elena, Jela, Jelka
ungherese: Eleonóra, Heléna, Nóra
islandese: Helena
italiano: Elena, Eleonora, Leonora, Lora, Lorita, Nora, Norina
georgiano: Elene
limburgese: Noor, Noortje
lituano: Elena
lettone: Helēna, Jeļena
Mitologia: Helen, Helena, Helene
macedone: Elena
olandese: Eleonora, Heleen, Helena, Ellen, Heleentje, Noor, Noortje, Nora
norvegese: Eleonora, Elin, Ellinor, Helena, Helene, Eli, Ella, Lena, Lene, Nora
occitano: Aliénor
polacco: Eleonora, Helena, Lena
portoghese: Helena, Leonor, Lena
rumeno: Elena, Ileana, Lenuța
russo: Elena, Yelena, Alyona, Lena
sardo: Elene
slovacco: Helena, Alena, Lenka
sloveno: Helena, Jelena, Alena, Alenka, Elena, Jela, Jelica, Jelka
serbo: Jelena, Jela, Jelka
svedese: Eleonora, Elin, Elina, Ellinor, Helena, Helene, Ella, Lena, Nora
ucraino: Olena, Lesya

Diminutivo di Nell

inglese: Nellie, Nelly

Varianti di Nell

inglese: Elea, Ella, Elle, Ellie, Elly, Lenora, Lenore, Nelle, Nora, Norah, Leanora

Popolarità de Nell

Francia #378
GB #410