Helen
Significato e storia de Helen
Forma inglese del greco ' Ελενη (Helene), probabilmente dal greco ' ελενη (Helene) "torcia" o "corposant", o possibilmente correlato a σεληνη (Selene) "luna". Nella mitologia greca Elena era la figlia di Zeus e Leda, il cui rapimento da parte di Paride fu la causa della guerra di Troia. Il nome fu portato anche dalla santa Elena del IV secolo, madre dell'imperatore romano Costantino, che si dice abbia trovato la Vera Croce durante un viaggio a Gerusalemme.
Il nome fu originariamente utilizzato tra i primi cristiani in onore della santa, in contrapposizione al personaggio classico. In Inghilterra fu comunemente scritto Ellen durante il Medioevo, e la grafia Helen non fu usata regolarmente fino al periodo successivo al Rinascimento. Una famosa portatrice fu Helen Keller (1880-1968), un'autrice e docente americana cieca e sorda.
Uso Lingue in cui Helen è usato.
(clicca sul pulsante per ascoltare la sua pronuncia)
Helen in altre lingue
- bielorusso: Alena
- bulgaro: Elena
- catalano: Helena
- ceco: Helena, Alena, Lenka
- gallese: Elen, Elin
- danese: Elin, Helena, Helene, Eli, Ella, Lena, Lene
- tedesco: Elena, Helena, Helene, Alena, Lena, Lene, Leni
- greco: Elene, Eleni
- spagnolo: Elena, Ileana, Iliana
- estone: Helena, Leena
- finlandese: Eliina, Elina, Helena, Ella, Heleena, Heli, Leena
- francese: Hélène
- Greco antico: Helena, Helene
- irlandese: Léan
- croato: Helena, Jelena, Elena, Jela, Jelica, Jelka
- ungherese: Heléna
- islandese: Helena
- italiano: Elena
- georgiano: Elene
- lituano: Elena
- lettone: Helēna, Jeļena
- Mitologia: Elaine
- macedone: Elena
- olandese: Heleen, Helena, Heleentje
- norvegese: Elin, Helena, Helene, Eli, Ella, Lena, Lene
- polacco: Helena, Lena
- portoghese: Helena, Lena
- rumeno: Elena, Ileana, Lenuța
- russo: Elena, Yelena, Alyona, Lena
- sardo: Elene
- slovacco: Helena, Alena, Lenka
- sloveno: Helena, Jelena, Alena, Alenka, Elena, Jela, Jelica, Jelka
- serbo: Jelena, Jela, Jelica, Jelka
- svedese: Elin, Elina, Helena, Helene, Ella, Lena
- ucraino: Olena, Lesya
Diminutivo di Helen
Varianti di Helen
- danese: Elin, Eline, Helena, Helene
- inglese: Ellen, Helena, Hellen
- estone: Elena, Elina, Helena
- Mitologia: Helena, Helene
- norvegese: Elin, Eline, Helena, Helene
- svedese: Elin, Elina, Helena, Helene
Popolarità de Helen
- USA #409